漂亮虎咚咚 26-04-03 14:11
微博认证:娱乐博主 微博译制视频博主

李马克更新手写信,离开SM以及退出NCT #李马克退团手写信# #李马克离开SM#
手写信翻译:

大家好,我是Mark。
西珍妮们,你们好…

从2016年4月9日以NCT U出道,到现在2026年4月,不知不觉已经过去整整10年了。
这10年里真的经历了很多事情,也站上了无数舞台,尤其留下了很多很多珍贵的回忆。因为我很清楚,从练习生时期(Rookies)开始就一直喜欢我的西珍妮也一直都在,如果从那时算起,其实已经不止10年了。
西珍妮们,这十几年过得怎么样呢?
而我,真的真的一直都很幸福。
在这10年的时间里,每一天都让我感到幸福的西珍妮们,我想亲手写下这封信,把我新的决定、以及人生新的篇章亲自告诉你们。

我知道这对大家来说会非常突然……
其实从练习生时期,甚至更早开始,我心里一直都有一个梦想。
我曾想背着一把原声吉他,在街头做Busking四处演出;也曾喜欢用英文写作,甚至想成为一名作家。虽然那时年纪还小,无法把梦想描绘得很清晰,但因为喜欢音乐、喜欢舞台,我在14年前于加拿大参加了试镜,并在SM以NCT开启了我的音乐道路。

因为我的起点是在SM、在NCT,我得以更了解自己,也找到了最好的自己。
我只有满满的感谢。
通过NCT,我仿佛把天空、大地、海洋、山川都以最极致的方式体验了一遍。
在这10年里,看过、经历过这个世界最精彩的部分后,我开始自然而然地去思考:
我能够拥有的“最好的梦想”究竟是什么?
作为“Mark”这个人,我人生中最重要的使命和目标又是什么?
在结束这10年合约的时间点上,我唤醒了内心所有的感知,思考了很久,最终开始好奇那个梦想最完整的样子,也想真正全身心投入、去“潜入”其中。
我想真正找到,我的音乐、我的成果会是什么,以及如何让它在这个世界上结出果实,并且一定要实现它。

我和每一位成员都进行了很多交流,想到这里甚至会想流泪,因为没有一个人例外,所有成员都说会支持我。
我感到一辈子的愧疚,同时更是无比感激。
想再次对把我当作可爱弟弟的哥哥们、以及把我当作队长看待的弟弟们说一声真的非常感谢。
在这个决定过程中,最贴近地倾听我、理解我、为我着想、给予意见,并和我进行真诚对话的所有成员,我真的非常感谢,也非常爱你们。
和这些一起乘坐同一艘船的成员们,在这十几年里完成了最棒的航行;而一直喜欢潜水的我,如今说想要游向更深的地方,他们甚至用爱来支持我这次更深的“下潜”。
我以后也一定会一直支持、爱着他们。

自2012年通过全球选拔成为练习生以来,从训练团队到所有老师、公司人员、经纪人、理事、代表,以及各部门的工作人员,一直培养我至今,我会终生感激。
我的起点是SM,是NCT,是西珍妮。
无论未来我以怎样的音乐重新出发,我都会成为一个绝不忘记初心的Mark。

但是……
无论我做出了多么重大的决定,我也非常清楚,这并不能简单地缓解大家的担心、苦恼和难过。
我宣布开启人生新篇章的这个决定,对一直以“NCT的Mark”爱着我的西珍妮们、Mark的粉丝们,以及大众来说,都是一个巨大的冲击和伤痛,而这并不是一封手写信就能化解的。
因此我的心情真的非常沉重。
我长时间、非常认真地思考过,什么才是最成熟的选择和方式,但最终呈现出的结果仍然是现在这样,让我觉得非常不足,也真的很抱歉,心里很沉重。

对于我最感谢的西珍妮们,在这样的情况下,我能做的最好的事情,就是传达我最真实的真心。
而当我审视自己的内心时,在这份真心的尽头,最想表达的,还是“感谢”。
想对所有西珍妮,以及一直认识我、支持我的所有人,说一声最真诚的谢谢。
真的,真的,非常感谢。
谢谢你们让我在这10年里成为最幸福的人。
让那个曾经只在我心里小心翼翼存在的“歌手梦想”,变得更加宏大,并最终实现。
正因为你们给予我如此珍贵、宝贵的爱与支持,正因为那些爱与回忆,才造就了今天的我。
真的非常感谢,让我成为一个懂得感恩的人。

我会一生都怀着对SM、对NCT成员们、以及对西珍妮的感激之心生活下去。
今后当我以全新的面貌再次和大家见面时,我会拼尽全力,成为更好的Mark。

再次,真心地感谢大家。

发布于 韩国