推荐《挽救计划》的原著,尤其推荐在vx读书看完,理由如下:
1,文风很幽默,翻译也不错,非常好读;
2,科幻的部分很硬核,也比较严谨,补充了很多电影没有的背景和细节;
3,评论大量喜人梗出没,喜欢胖达人的有福了;
4,斯特拉特极具魅力,她是一个学历史出身的文职,雷厉风行,每次骗男主,想要牺牲男主的时候都会糊弄他,但只糊弄一轮就放弃,也不爱听废话,咔咔就是干,原著里她做了更多的事,比如为了让地球变暖一点,下令把南极冰盖炸了,说自己的归宿应该是终身监禁,真正的全人类最严厉的母亲;
5,因为有很多涉及到中国角色的篇幅(比如航母是中国的甘肃号),因此评论对原文有了很多非常中式笑话回应,好笑到想翻译成英文给作者看的程度(比如男主遇到自己志同道合的bro了,想请他一起在船上去海军俱乐部喝点酒,评论说在中国的船上这个应该叫党群活动中心);
6,原著里的rocky和grace都更有魅力,聪明又幽默,比如grace失忆后通过一步一步的推理和自己的知识结构猜出来自己是哪国人,学习什么学科,发现自己是单身男性但却喜欢小孩的时候十分惊恐,以为自己是恋童癖,发现自己是中学老师时松了口气;比如rocky在昏睡的时候,grace用吹风机吹它身上产生的各种灰,结果rocky醒了之后是告诉他那是它好不容易伤口结的痂,差点被他弄死。
好看好看好看,陈述句。
发布于 上海
