《中国历代女子诗歌精选》〔34〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书店面向全国公开销售。定价：38元（包邮）

蒨 桃

蒨（qiàn）桃：北宋名相寇准的侍妾，淑灵能诗，以《呈寇公》诗闻名。

呈寇公（二首录一）

一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻。
不知织女萤窗下，几度抛梭织得成！

【注释】
本诗选自《全宋诗》。 寇公：北宋名相寇准。他生活奢侈，常将绸缎随意赏给歌女们。蒨桃便作了《呈寇公》二首劝谏他。 美人：指歌女。 萤窗：萤火虫飞舞的窗间，此指夜间。 几度：多少次？ 抛梭：古代纺织时的操作。

【译文】
每唱一曲就赏一束绫，
歌女们还嫌赏得太轻。
可知夜窗下的织绫女，
抛梭多少次才能织成！

【评析】
作为一个侍妾，蒨桃能如此勇敢地向寇相进言，实属难得。其此诗以前两句和后两句的对比，形象地表达了对社会不公的指责，率直感人，故成为女子诗的传世之作。