前段时间看到某读书博主读完《纷乱的心灵》将adhd粗暴归纳为不受先天因素干扰的“原生家庭创伤问题”。还在评论区煞有介事地艾特译者，说：译后记写得很好。

事实上，译者在译后记里明确写道：认为adhd是“原生家庭创伤”而忽略先天因素是读者可能存在的普遍误解之一。 ​