此晴若空 26-04-04 10:06
微博认证:情感博主 超话粉丝钻咖(每日一善超话)

#微博声浪计划##听见微博# 《破阵子·春景》晏殊

一、基础文义疏通

原文
燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢。笑从双脸生。

注释浅解
新社:春社日,在立春后、清明前
逢迎:这里指路上相遇嬉戏;
斗草:古代少女春日民间小游戏,比拼草的品种、韧性为乐。

白话译文
春燕归来,正是春社时分;梨花飘谢,清明节气悄然将至。池塘边点点青苔嫩绿清新,树叶深处偶尔传来几声黄鹂婉转啼鸣。白日渐长,漫天柳絮轻盈飘飞。
东邻邻家容貌娇俏的少女们,在采桑的小路间嬉闹相逢。还在疑惑昨夜为何做了一场美好的春梦,原来竟是今朝斗草游戏赢了玩伴!喜悦漫上脸颊,双双笑靥明媚动人。 http://t.cn/AXInp5rQ

发布于 浙江