贝克V
26-04-04 10:48

马上就是清明节,意外得知,柬埔寨竟也有祭祖的传统。刚才与一位回柬埔寨探亲的同事聊天,得知他正在老家参加祭祖活动。照片中,仪式与中国传统颇为相似:一大家子席地坐在墓前,摆满各种美食,还有十分诱人的烤乳猪。

更令人意外的是,墓碑上除了高棉文字,竟还刻有中文。最上端赫然一个“祖”字,下方则是墓主人夫妇的中文姓名,称谓格式也完全遵循中国传统,其中“考”“妣”“讳”等用语一应俱全。

我告诉这位来自柬埔寨的同事:你的祖上很可能来自中国,或至少有中国血脉,因为墓碑上清清楚楚刻着他们的中文名字。对此,他感到十分意外。若不是我告诉他,他压根不知道碑上写的是什么,更不知道那是中文。

而今他的身份已从柬埔寨变成美国人。世界真奇妙!

发布于 美国