#爱你的基蒂XOKitty[超话]#
【IG更新】260402
译文：《XO, Kitty》S3 发型天团

Key（总监）：@e_jjip

3rd Asst（第三助理）：@eyou_sujinee @su_jinee

4th Asst（第四助理）：@eg._.gran

Barber（理发师）：@superbclawson

Hair Coordinator（发型统筹）：@artfilm.dana17

我真的找不到合适的词语来感谢你们，感谢这不可思议的一季。你们每天都带着积极的态度、真诚的心来到现场，准备好应对一切挑战。无论我抛出什么样的造型要求，你们不仅完美交付——更将其升华。你们真的太棒了（killed it）。

这一季并不容易——经历了台风季和高湿度天气，我们面临了许多困难——但我们互相依靠、彼此支持，作为一个团队一起挺了过来。这种奉献精神和团队合作对我而言意义非凡。

希望你们在银幕上看到自己的作品时，会感到无比自豪，因为我真的为你们感到骄傲。这一季你们所创造的一切真的非常特别。

爱你们直到月球（及更远的地方）——🤞🏽 希望很快能再次合作。❤️

韩语部分翻译：

真的无法用言语表达我的感激之情。感谢你们在这一季共度的惊人时光。你们每天带着正能量和温暖的心，准备好应对一切来到现场。对于我抛出的所有造型，你们不仅完成了，更是超越了期待，真的都非常出色。

这一季并不容易。台风季和高湿度，我们面临了很多困难，但我们互相依靠、帮助，作为团队一起克服了。那份献身精神和团队合作对我来说意义重大。

希望你们在看到自己的作品时，能感到无比自豪。我真的很骄傲。这一季你们创造的结果真的很特别。

爱你们直到月球——🤞🏽 希望很快能再次一起工作。❤️
原文： XO, Kitty S3 Hair Team

Key: @e_jjip
3rd Asst: @eyou_sujinee @su_jinee
4th Asst: @eg._.gran
Barber: @superbclawson
Hair Coordinator: @artfilm.dana17

I truly don’t have the words to thank you all for such an incredible season. You showed up every single day with positivity, heart, and ready to take on anything. Every look I threw at you, you didn’t just deliver — you elevated it. You all absolutely killed it.

This season wasn’t easy — between tsunami season and humidity, we faced a lot — but we leaned on each other, supported one another, and pushed through as a team. That kind of dedication and teamwork meant everything.

I hope you’re all beyond proud when you see your work, because I know I am. What you created this season was truly special.

Love you all to the moon — 🤞🏽 we get to do it again soon. ❤️ 정말 뭐라고 감사 인사를 시작해야 할지 모르겠어요. 이번 시즌 동안 정말 놀라운 시간을 함께해줘서 진심으로 감사합니다. 여러분은 매일 긍정적인 에너지와 따뜻한 마음으로 어떤 일이든 해낼 준비가 된 채 현장에 와주셨어요. 제가 던진 모든 룩을 단순히 해낸 것이 아니라, 그 이상으로 완성해 주셨고, 모두 정말 최고였어요.

이번 시즌은 쉽지 않았어요. 쓰나미 시즌과 높은 습도까지, 많은 어려움이 있었지만 우리는 서로 의지하고 도우며 팀으로 함께 이겨냈어요. 그 헌신과 팀워크는 저에게 정말 큰 의미였습니다.

여러분이 화면에서 자신의 작업을 보게 될 때, 꼭 큰 자부심을 느끼셨으면 좋겠어요. 저는 정말 너무 자랑스럽습니다. 이번 시즌 여러분이 만들어낸 결과는 정말 특별했어요.

모두를 달까지 사랑합니다 — 🤞🏽 다시 함께할 수 있기를 바라요. ❤️
cr：@taschilynell
#爱你的基蒂##xo, kitty##xo kitty#