我觉得翻译这种事情想要更上一层楼，不是说只要能看得懂外文就行，想要真正翻译出信达雅的精髓式感觉实在是很考验人的水平。就比如我，语感太低了，有时候翻译一句话，翻来覆去却总感觉不对味，译不出原文人物那种独特的情感[跪了]
发布于 上海
柑橘味的太阳
我觉得翻译这种事情想要更上一层楼，不是说只要能看得懂外文就行，想要真正翻译出信达雅的精髓式感觉实在是很考验人的水平。就比如我，语感太低了，有时候翻译一句话，翻来覆去却总感觉不对味，译不出原文人物那种独特的情感[跪了]