跨越时空的链接
今日读《二马》(Mr Ma and Son)老舍这样写到,那是伦敦典型的四月天气:一会儿晴朗,一会儿阴沉,转眼就下起一阵雨;可雨点儿还没落完,太阳又出来了。戈登街那栋房子的窗框上,挂着一串细碎的水珠,像珍珠似的;太阳一照,它们便化作一缕缕白汽,慢慢消散了。IT WAS typical April weather: bright one moment, dull the next, then suddenly there'd be a shower of rain, and, while the raindrops were still falling, the sun would come out again. Tiny pearls of water hung in a string across the window frame of the house at Gordon Street, and as soon as the sun hit them they would slowly disappear in wisps of white vapour.
真的神了,描绘的如此贴切而又富有韵律。
最关键这个戈登街,不就是我现在的UCL社会学研究所所在地吗?戈登广场,那个有一身腱子肉的松鼠,泰戈尔雕塑,树干斑驳的悬铃木和满地的蓝铃花。啧啧,感觉跨越时空的联系到了一起。与百年前的老舍,产生了共振。
这样的感觉我在曝书亭记的时候有过,在沈钧儒纪念馆有过,在朱生豪的故居有过。晚辈与先贤的神交。正应了司马迁那段话:高山仰止,景行行止,虽不能至,心向往之。 http://t.cn/A6VnT3nw
发布于 英国
