潘岳《悼亡诗三首》（全文+白话译文）

其三

曜灵运天机，四节代迁逝。
凄凄朝露凝，烈烈夕风厉。
奈何悼淑俪，仪容永潜翳。
念此如昨日，谁知已卒岁。
改服从朝政，哀心寄私制。
茵帱张故房，朔望临尔祭。
尔祭讵几时，朔望忽复尽。
衾裳一毁撤，千载不复引。
亹亹期月周，戚戚弥相愍。
悲怀感物来，泣涕应情陨。
驾言陟东阜，望坟思纡轸。
徘徊墟墓间，欲去复不忍。
徘徊不忍去，徙倚步踟蹰。
落叶委埏侧，枯荄带坟隅。
孤魂独茕茕，安知灵与无。
投心遵朝命，挥涕强就车。
谁谓帝宫远，路极悲无穷。

译文
日月运转顺应天时，四季交替不停流逝。
清晨的露水凄清凝结，傍晚的寒风凛冽刺骨。
怎能不悼念我贤淑的妻子，你的美好容颜永远被掩藏。
想起往日种种仿佛还在昨天，谁知转眼已经过了一年。
改换官服遵从朝廷之命，哀伤之情只能寄托在私人的祭礼中。
在旧房中铺好被褥、挂起帷帐，每月初一十五前来祭奠你。
这样的祭奠又能持续多久，初一十五转眼便又过去。
你的衣被帷帐一旦撤去，千年之后再也不会陈设。
岁月缓缓流逝满一周年，悲伤之情越发让人怜惜。
看到眼前景物便勾起哀思，泪水随着情感纷纷落下。
驾车登上东边的山岗，望着你的坟墓心中满是悲痛。
在坟墓间徘徊流连，想要离去却又不忍心。
徘徊着不忍离开，脚步迟疑迟迟不前。
落叶堆积在墓道旁，枯草缠绕着坟边。
你的孤魂独自孤单，不知是否真有魂魄存在。
收住心思遵从朝廷使命，擦干眼泪勉强登上车驾。
谁说皇宫的路途遥远，这条路走到尽头，悲伤却依旧无穷无尽。