更多关于导演的评论音轨。因为实在太有趣,忍不住把这个帖子下面提到的细节/彩蛋都翻译搬过来了,有能力的朋友请多多去支持原帖!!!✊🏻✊🏻✊🏻
1.贯穿整个评论音轨,每当有Rocky出现的镜头,Phil和Chris两位导演就会讲解这是由木偶戏拍成还是视觉特效。其中,Rocky探索卷尺的片段全部由木偶戏完成。
2.Carl的扮演者Lionel Boyce原本只应该在片场待一周,但他最后待了一个月,拍了很多额外的片段,因为瑞恩高一直在拉他加入,和他即兴表演了许多部分。于是我们就得到了更多包含Lionel在内的有趣情节。
3.万福玛利亚号上另两位船员携带的照片,是两位演员真实的个人生活照。当瑞恩高拍摄送别船员那一段,他也是第一次看见这些照片,电影展示了他即兴的真实的反应。
4.Rocky让自己的飞船和Grace的飞船同步旋转,此时的bgm是一首探戈。因为Rocky所做的正是在邀请Grace共舞,而Grace答应了。
5.用👎🏻表达👍🏻,最开始是因为Rocky的木偶师们觉得竖大拇指这个动作太难了。
6.Rocky使用频率最高的词汇之一是‘Grace’.
7.当Rocky说“问题?”的时候,他总会跺脚(爪?)两下。
8.Rocky其实有很多张脸,每张脸都有不同的名字。如果你仔细看那些脸,它们其实传达着不一样的想法/情绪。
9.导演们说,他们很喜欢Rocky具有谱系特质这一点。Rocky属于孤独症谱系确认!
(*关于这点存在争议可以看一眼评论区。后一句为原帖主个人评价, 导演的原话是“we loved how on the spectrum Rocky was”. 若翻译存在不当之处非常抱歉🙏🏻)
10.从电影的开头到结局,影片中出现的星星变得越来越明亮、多彩。
11.Grace送给Rocky的礼物中,有部分是瑞恩高亲手包装的。
12.Grace被下药、迷晕的镜头中,天上出现的彩虹是拍摄当天真实出现的彩虹。
13.有关Grace披在身上的那条被子,它背后的构思是:这是全地球的人共同送他的礼物。
14.影片结尾出现的部分小波江座人也是木偶!
15.Grace最自信、最有安全感的时刻,恰恰也是他找回最脆弱回忆的时刻。(参观Rocky飞船→回忆起自己被逼迫上太空)
16.导演表示:
“Grace真正的家在Rocky身边。”
“波江座人尝试为Grace建造各种他喜欢的事物,但对Grace而言真正重要的,是他和最好的朋友在一起。”
17.当我们跟随Grace从现实回到过去,这之间作为过渡的梦一般的镜头不是电脑特效。导演们先将素材投影到一块屏幕上,然后通过另一台摄影机拍摄屏幕,最终取得了这样的效果。
18.Grace在Rocky建立的通道里摘下头盔,代表他第一次主动在他人面前袒露脆弱。
19.剧组的人用方便面做了三只Rocky的飞船模型,每一只都坏掉了。
20.飞船上刻有人类文明演化进程的金色圆盘,是为了鼓励Grace走出消沉,提醒他自己是谁、为了什么任务来到这里。同时,那些圆盘也是以防万一,假如任务失败,它们将成为人类历史的证明。
21.Rocky的飞船上也有一面类似的墙,墙上的刻痕记录了波江座的文明演进。
22.电影中出现了三个版本的Rocky: 木偶版,电脑特效版,和机械版。
拍摄心理健康仓的镜头使用的是机械版Rocky.
23.Stratt的扮演者Sandra的卡拉OK镜头原本不在剧本中。瑞恩高路过化妆间,听见Sandra唱歌,便向导演提出可以加入Stratt唱卡拉OK的情节。
24.导演们将Rocky形容成Grace的平等伙伴,或者说,地位比Grace更高。
25.Stratt身上的悲剧性在于,她必须为了工作而牺牲爱或者友谊。船上交谈以及卡拉OK的镜头,是她在说:“也许某天我们能成为朋友…但不是今天。”
26.太空中的镜头通常是无声的,到了大气环境中才会出现声音(虽然有几次,这个规则被打破了)。例如:Grace最后回去找Rocky, 从他那一侧用力敲击氙岩,观众听不见声音;但当镜头转向Rocky飞船内部的视角,就能听见Grace敲击传来的闷响。
再比如,他们离行星艾德里安越近,声音就越大,因为他们正在进入艾德里安的大气。
27.当Grace从Stratt面前逃跑,这个片段的基调必须介于恐慌/严肃/搞笑之间。它会让你感到困惑和不舒服,正如当时的Grace处于最脆弱/可怜的时刻。
28.Rocky冒死救Grace的片段,电影的视角从Grace转向Rocky, 因为此时Rocky才是电影的第一视角主人公。
29.关于Grace拒绝任务后穿的黄色雨衣,瑞恩高每动作一下,雨衣都会弄出很大动静,这正好有助于强调Grace逃跑时的不安。
30.电影以Grace苏醒为开头,观众看到的画面是他上下颠倒;电影以Grace在波江座起床作结尾,那时他睡觉的姿势是正常的。
31.电影中多次出现这样一个概念:两个角色被一道物理屏障所隔开(大多数情况下是Grace和另一个角色),他们必须隔墙交流。Grace和Rocky一直隔着氙岩,Stratt隔着一道厚玻璃看Grace研究,Grace寻找丢失的噬星体时Carl也在玻璃外面。
32.波江座人在Grace的新家旁造了棵树,是因为Grace曾在心理健康仓告诉Rocky自己喜欢爬树。
33.Rocky告诉Grace自己可以为他提供噬星体燃料的片段,瑞恩高这一侧不得不减少打光,因为他当时穿了件T恤,上面写着“I wear this shirt periodically”. 导演们认为这件T恤太抢镜,就想办法遮掉了。
34.想起来自己是怎么被迷晕的以后,Grace为自己是谁感到羞愧。他再一次发出疑问:我是谁?我是记忆中的那个人,还是现在在太空里的这个人?
35.Mercedes Sosa演唱的歌曲《Gracias a la vida》,在电影结尾部分,充当了Grace地球记忆闪回的bgm. 那段蒙太奇象征着与地球告别。
36.导演们提到了“我肉汉堡”,但他们决定还是不要加进电影,因为感觉和电影的整体氛围不符。
37.Rocky身上的刻痕不仅有他的祖先家族,还有“23”这个数字(波江文),是为了纪念他失去的船员们。
38.电影开头有一段,Grace坐在心理健康仓里,屏幕上显示着大海和沙滩,这时他恍惚看见远处有一个人正朝他走来……那是未来在波江座上的他自己!
39.Rocky发出代表名字的声音时,那段旋律包含了以下信息:我是Rocky, 来自波江b东部(某地区),我来自一个工程师家庭……等等。
波江座人的名字也囊括了他们详细的背景。
40.当Grace发现噬星体的繁殖方式,激动地给Stratt打电话,第一句话就说“我和Carl造了个娃!”……那天Sandra真的不在片场。她只是很懵逼地接到了瑞恩高打给她的电话。
那声“WHAT”是她的真情实感。
41.《挽救计划》原著中出现的飞船构造图,也出现在了Stratt讲解挽救计划的ppt上。
42.Grace与Rocky初遇时做的一系列舞蹈动作是即兴的。
工作人员通过耳机告诉瑞恩高该做什么舞蹈动作,瑞恩高照做,Rocky的木偶师们必须现场复刻他的动作。因此高忍不住笑出来的反应也是他的真实反应。
