瞿颖,太尴尬了!
4月4日,刚刚返红的瞿颖又加入了乘风,在现场她突然拿出了自己“西班牙身份”,直接上了热搜,这是怎么回事呢?
原来她不是改了国籍,而是闹了个乌龙梗。
事情要从2020年泰国清迈说起。瞿颖去买菜,摊主用泰式英语问:“Do you like spinach?”(你要菠菜吗?)
瞿颖一听,自信满满:spinach?Spanish!对方夸我像西班牙人,洋气!
她挺直腰板,一脸认真地回答:“I am Chinese!”(我是中国人!)
摊主当场愣住,以为她要自己说中文,赶紧掏出手机翻译软件,指着屏幕——菠~菜~。
瞿颖这才反应过来,模仿泰式腔调复读“菠~菜~”,全场笑疯。
这段视频在papi酱主持的综艺《热烈欢迎》里播出来,直接炸上热搜。
盒马鲜生连夜借梗,全国门店菠菜标签上加注英文“Spinach”,菠菜销量暴涨。我是中国人不是西班牙人”“瞿颖式骄傲”表情包满天飞了。#瞿颖 作为西班牙人# http://t.cn/AXIrjF7z
发布于 江苏
