刚刷到了Bus这个词是怎么来的,笑死:
———
“Bus”这个词的历史很有趣,它其实是一个简洁的“缩略词”。这个词来源于拉丁语,其含义从一开始就与“为公众服务”紧密相连。
简单来说,演变路径是:
拉丁语 omnibus → 法语 voiture omnibus → 英语 omnibus → 缩写 bus
· 拉丁语源 (-ibus):omnis(意为“所有”)的与格复数形式,字面意思是“为了所有人”。
· 法语结合 (1820s):与 voiture(意为“车辆”)结合,构成 voiture omnibus(为所有人的车辆)。
· 英语缩写 (1832):被英语直接借用为名词 omnibus。因口语中太长被简化为 bus,首次记录出现在英国作家 Harriet Martineau 的作品中。
· 中文音译:传入中国后,根据发音音译为 “巴士”,并沿用至今。
———
省略掉了意为所有的omni和意为车辆的voiture……留下了与格复数形式[笑cry][笑cry][笑cry] 相当于叫大张伟大老师[允悲][允悲][允悲]
发布于 上海
