#F1[超话]# 【新闻】中字翻译一则 【Toto Wolff谈论关于梅赛德斯是否会下达车队指令的立场】

原文在P1，可以看到在正文的第一段，该媒体已经明确写出“在可预见的未来里梅赛德斯不会实行车队指令”。而P2一位赛车博主的搬运与原文表义完全不同，不知是信息源问题，还是对语言的理解存在一些障碍，在此指出并辟谣。

新闻全文：

【Toto Wolff表示，梅赛德斯在F1冠军争夺的某个阶段或许会准备实行车队指令，但至少在可预见的未来里还不会这样做。】

在22场比赛中的前三场结束后，梅赛德斯在车手积分榜上领跑，车队两位车手包揽前二。基米安东内利凭借其在日本站的胜利，目前以9分优势领先拉塞尔，这也同时得益于乔治拉塞尔在日本站艰难的比赛过后仅拿到第四名。
安东内利在正赛排位赛中也以2比1领先拉塞尔，同时W17也被证明是目前排位赛中的最佳赛车，至今已经四次包揽头排发车（包括中国站冲刺赛在内），并且在正赛中两次取得一二带回。

当被问及车队是否会实施车队指令时，Toto Wolff并没有排除会在赛季后期采取这一做法的可能性。

Toto Wolff对包括RacingNews365在内的媒体表示：“现在才进行了三场比赛，赛车表现很好，所以我们需要继续把自己的工作做好，给车手提供能够继续争取胜利、继续争夺位置的工具。”

“然后，到了赛季末尾，我们会看到积分形势如何发展，以及是否需要做些什么。”

“但在目前这个阶段，两个车手都完全可以自由竞争。只要两台车（在竞争中）始终留有余地，我们就没问题。”

Source: RacingNews365 "Toto Wolff delivers Mercedes team order stance"

#silverarrow#