a little reluctant to part，我搜索如何用英文表达不舍，为了在最后一节绘本课和学生道别。想起那天下午和Q聊，母语和第二语言在我们生命里的不同，母语里的一个词牵扯出关联的所有生命片段，是一个超浓缩而丰富的直觉，而第二语言见到的第一面可能是在教材上。于是易被唤起的创伤如果用第二语言，被唤起的可能性会小很多。a little reluctant to part，对于离开我们有一些犹豫。