沁园春•“纪家诗”香
史淑瑞

诗城春深，踏青故里，纪园重游。
是谁春帆醉？纪公正咏；
紫藤花下，多少诗留？
烟伴推敲，情真韵美，一代文宗诗亦优。
先贤盼，后辈承遗韵，谁上心头？

晓岚文冠神州，总纂四库担刚汗牛。
作文一流美，楹联泰斗；
草堂笔记，光耀千秋。
文掩诗名，抒情达意，妙笔生花笔力遒。
望同道，继纪家诗脉，续写风流。

～2026.4.5清明祭祖后，重游“纪园”，第一次看到一代文宗200多年前在北京故居亲手种植的紫藤枝条移栽到老家崔尔庄“纪晓岚文化园”，有感纪公的“纪家诗”名被其“文名”掩盖，遂，填词一首歌颂抒怀。#史淑瑞诗词#

附一代文宗诗作学习分享：
纪晓岚（纪昀）传世诗作以山水写景、边塞杂咏、即兴抒怀、幽默生动最知名。以下是公认最著名的几首/组：

1. 《富春至严陵山水甚佳·其一》（七绝代表作）

浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。
斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。

- 写富春江朦胧翠色，“翠色随人欲上船” 化静为动，意境极美。

2. 《乌鲁木齐杂诗》（组诗，160首）

- 谪戍新疆时作，记风土、物产、民俗、典制。
- 名篇摘句：- 物产：“种出东陵子母瓜，伊州佳种莫相夸。”
- 屯田：“三十四屯如绣错，何劳转粟上青天。”
- 清代西域诗巅峰之作，史料与文学价值极高。

3. 《祝寿诗》（民间最广，幽默奇诗）

这个婆娘不是人，
天上王母下凡尘。
生的儿子都是贼，
偷来蟠桃献母亲。

- 寿宴即兴，先抑后扬、两次反转，流传最广的“纪晓岚式幽默”。

4. 《草屋闭户言志》（双声奇诗）

馆阁居官久寄京，朝臣承宠出重城。
散心松寺寻宵宿，喜幸花轩候晓行。
情切慈亲催寸草，抛撇蓬荜譬飘萍。
身逢盛世述书史，蛮貊氓民慕灵名。

- 全用双声字（声母相近），南方人极难读顺，曾逗笑乾隆。

5. 《平定回部凯歌》（边塞组诗）

节选其二：
妖星堕地响如雷，风卷阴云万里开。
边月高高天似水，捷书一夜过轮台。

- 写平叛凯旋，气势豪迈。

6. 《吟雪》（相传）

一片两片三四片，五片六片七八片。
九片十片千百片，飞入芦花都不见。

- 极简白描，流传很广（一说非纪晓岚原作）。

乌鲁木齐杂诗之物产·其一
清·纪昀

种出东陵子母瓜，伊州佳种莫相夸。
凉争冰雪甜争蜜，消得温暾顾渚茶。

逐句释义
- 种出东陵子母瓜
这里种出的瓜，堪比古代有名的东陵瓜（大小相缀，称“子母瓜”） 。
典故：秦东陵侯召平在长安城东种的甜瓜，味极美 。
- 伊州佳种莫相夸
连伊州（今哈密）的名种甜瓜，也别在它面前夸耀了 。
→ 极赞乌鲁木齐的瓜比哈密瓜还好吃。
- 凉争冰雪甜争蜜
瓜凉如冰雪、甜似蜂蜜。
- 消得温暾顾渚茶
吃了正好解掉热茶（浙江顾渚山产的名茶）的微温腻感。

白话翻译
这里长出的甜瓜赛过东陵名种，
哈密瓜的好品种也别来争强。
它凉得像冰雪、甜得像蜜糖，
正好解去热茶留下的微温余畅。

纪晓岚《乌鲁木齐杂诗》精选六首

其一·屯田

秋禾春麦陇相连，绿到晶河路几千。
三十四屯如绣错，何劳转粟上青天。
点睛：边塞屯田丰足，不必万里运粮。

其二·瓜品

种出东陵子母瓜，伊州佳种莫相夸。
凉争冰雪甜争蜜，消得温暾顾渚茶。
点睛：西域瓜甜胜哈密，清暑最佳。

其三·城池风土

山围芳草翠烟平，迢递新城接旧城。
行到丛祠歌舞处，绿氍毹上看棋枰。
点睛：边城安定，一派太平气象。

其四·塞上风光

牛羊遍野散平川，牧笛声声落日圆。
莫道塞垣风景恶，江南只在马蹄边。
点睛：一扫苦寒旧说，塞外胜似江南。

其五·平叛凯歌

妖星堕地响如雷，风卷阴云万里开。
边月高高天似水，捷书一夜过轮台。
点睛：边疆平定，捷报飞驰。

其六·军屯耕战

新稻翻匙香满衣，嘉谷曾无旱涝违。
劝耕谁似军前吏，带得犁锄带铁衣。
点睛：亦耕亦战，戍边兴农。