今天看到 NowTV 採訪重慶的遊客嚴小姐，有不少香港網友看到字幕都“O嗮嘴”——字幕寫她說：「感覺香港是一個舊城市，也有海邊的地方」。
其實仔細聽原聲，她說的是：「香港是一個既有城市，也有海邊的地方。」普通話「既有」連讀得快，聽起來就像「舊」。
結合她來自內陸城市重慶，很自然她想表達的是：香港既是城市，又有海邊，並不是在說香港舊啊！
小小誤會，大家別笑她啦，也提醒一下字幕製作真的要小心聽音哦！