收到野望赠的新版《陶庵梦忆》，朋友彭剑斌新译本，非常好读也好带，不免羡慕写书的张岱，能有这样的经历，以及翻译的彭剑斌，可以在古典语言的瑰宝里舞剑，就如封底的话：
学书不成，学剑不成，
学节义不成，学文章不成。
任世人呼之为败子，为废物，为顽民，为钝秀才，为瞌睡汉，为死老魅也已矣。
繁华靡丽，过眼皆空，五十年来，总成一梦