同声翻译樱桃羊
26-04-06 11:37 微博认证:教育博主

笑翻,一个老外阿婆主在广州老城区满街找咖啡,偏偏就是找不到,情急之下,他看到一个书报摊的阿姨,在用电磁炉煮着一壶颜色乌黑带咖的液体,立刻扑了过去:“这个怎么卖?”阿姨满脸问号,因为那壶液体明显是她自己煮来喝的……我猜多半是凉茶[笑cry]本着对国际友人的好客之情,她比划着说免费送他一杯,幸好老外没好意思要。

后来,老外终于在一家叫“燧石叻啡”的铺头买到了咖啡,但是这家店的英文名SUISHI COFFEE让他一开始几乎没勇气进去[笑cry]:“什么鬼,寿司咖啡?听起来就怪怪的[挖鼻]” 很勉强地进去买了,带着害怕在咖啡里喝到米粒的表情嘬了一口,释然:“还不错。”一直到最后,他都认为那家叫Sushi Coffee[允悲]

发布于 广东