🐣德国驻成都总领事馆祝您复活节快乐！
 
复活节快乐! Frohe Ostern!
 
今天是复活节星期一。在德国，这是一个与家人团聚、亲近自然、享受大好春光的重要假期。我们在成都向大家致以最诚挚的节日问候！
 
您知道吗？在德国，复活节星期一是一个法定假日。人们习惯在这一天来一场“复活节踏青”。德国著名诗人歌德曾在其名著《浮士德》中赞美过这一习俗：
“春光明媚，生机勃勃，河流溪涧已解冻……”
 
文化交流的纽带：
虽然复活节不是中国的传统节日，但我们都满怀对春天万物复苏的向往。无论是在成都的望江公园赏花，还是在自家花园里寻找彩蛋，春天都是充满新生与交流的时节。
 
德国驻成都总领事馆祝大家新的一周充满活力，在美丽的西南享受春意！

🐣 Frohe Ostern aus dem Generalkonsulat Chengdu!
 
Frohe Ostern! 🐰 复活节快乐!
 
Während in Deutschland heute der Ostermontag gefeiert wird – ein Tag für Familienausflüge und das Genießen der ersten Frühlingssonne – senden wir Ihnen herzliche Grüße aus Chengdu!
  
Wussten Sie schon?
In Deutschland ist der Montag nach dem Ostersonntag ein gesetzlicher Feiertag. Viele nutzen den Tag für einen ausgiebigen „Osterspaziergang“. Schon Johann Wolfgang von Goethe widmete diesem Brauch in seinem Werk Faust berühmte Zeilen:
 
    „Vom Eise befreit sind Strom und Bäche durch des Frühlings holden, belebenden Blick...“
 
Brücken bauen zwischen den Kulturen
 
Auch wenn Ostern in China kein traditionelles Fest ist, verbindet uns die Freude am Frühlingserwachen. Ob beim Betrachten der Kirschblüten im Wangjianglou Park oder beim Eiersuchen im heimischen Garten: Der Frühling ist die Zeit der Erneuerung und des Austauschs.
 
Wir wünschen Ihnen einen energiereichen Start in die Woche und hoffen, Sie genießen die Frühlingszeit in Südwestchina!