#BeverTonliew[超话]# 🦫🌱#bevertonliew#
🦫🌱บัวลอย 粉丝名科普时间 ✨
很多人在问,为什么Bever和Tonliew的CP粉丝名叫“บัวลอย (BuaLoy)”?现在来给大家完整解释一下👇
1. 名字本意:漂浮的莲花 🪷
· บัว = 莲花 / 荷花
· ลอย = 漂浮
· 合起来就是 “漂浮的莲花”
ps:当天上午我们的小猫暗示超明显可是无人在意55555
同时,บัวลอย 也是一道经典泰式甜品:
用糯米搓成彩色小圆子,泡在香浓的椰奶里,常常染成粉蓝绿紫,再加香兰叶增香。
👉 寓意 甜蜜、圆满、温柔
为了中文名更本土化,站站内部商讨后决定“团子汤圆化”,汤圆既是甜品,又有丰富的内涵,软糯裹着暖意,寓意团圆长久、喜乐常伴🩷
2. 粉丝名的真正来源:两位名字的组合
· บ(泰语字母 “บ” 发音为 “บอวอ”)
➡️ 取自 บีเวอร์ (Bever) 名字的第一个字母
· ล(泰语字母 “ล” 发音为 “ตอลอ”)
➡️ 取自 “ต้นหลิว” (Tonliew) 名字中的 “ลิวliew”
บ + ล 拼在一起,正好就是 “บัวลอย”!
以后也请多多指教各位“椰奶汤圆”们~🥥🍡
发布于 广东
