百词斩把"忮忌"(zhìjì)加到"jealous"释义里，这事看着是小改动，其实藏着三层深意，绝不是简单"听劝"那么简单。

首先，这是对语言性别标签的一次温柔反抗。你想啊，"嫉妒""妒忌"全带女字旁，潜移默化就把负面情绪和女性绑定了，这叫什么事？"忮忌"是竖心旁，直指心理活动，不分男女，这不就回归情绪本质了吗？这可不是矫情，语言塑造认知，改个字就是在悄悄修正偏见。

其次，古词复用是文化底气的体现。"忮忌"在《阅微草堂笔记》里就有，比"嫉妒"更重，带点"因嫉生恨"的狠劲，语义更精准。现在年轻人愿意捡回这些老词，说明文化自信真不是空话，不是只有外来词才高级。

最后，这是教育产品的正确姿势。用户提建议，24小时就改，还同步到不背单词，这种高效互动比多少广告都管用。既尊重用户，又打磨产品细节，这不就是双赢吗？

有人说生僻字没必要，但语言本就该流动，今天的生僻字，说不定就是明天的常用词。这事做得漂亮，希望更多产品能学着点。

#百词斩把忮忌加上了# http://t.cn/AXMP2fce