#Englot[超话]#
关于水之魅影ep3，选西装对话那里真的反复拉进度条看了很久，也参考了b站视频底下的热评，但并没有哪个说法能完全说服我。
原著小说里是没有下药谋害酒店这段的，但对话倒是有类似的可以参考。那个时候boss lek给的答案是“正确”，也就是“合心”，这与剧里的答案相反。所以第一次看到她选“合适”的时候，我很困惑，lada明显在选择的边缘挣扎，按常理来说，编剧应该让Apo告诉lada选“合心”，引导她做正确的事情，为什么这里会相反呢？
我想了很久，加之我对剧情的猜测，我觉得Fah来找Apo肯定说了一些事情，这里我个人还是倾向于Apo事先知道lada的身份，原因一是她不让lom追lada，因为怕妹妹陷进去后会有麻烦，二是在ep2里，lada说漏嘴后，她反问过“怎么，你想知道酒店的机密吗？”。所以Fah可能跟Apo说了一些事情，比如lada从小不受重视，二哥用妈妈威胁她之类的。毕竟，Fah这个角色小说里没有（所以这部分剧情只能猜一下），而lada的二哥也比小说里坏的多，导致lada的境遇其实惨很多。
所以，跳回“合适”和“合心”的选择，Apo说选合适，是在表明：你可以做符合你间谍身份的事情，被家庭所困，我可以理解。（当然，我觉得boss lek 对这事有后手，因为她下集预告里表情有点微妙）。后面lada表示“合心”也很重要的时候，Apo也给了答案，这段我也想了很久，我觉得中翻中应该是这样的：

“人生或许的确要在乎别人的意见”—做符合家庭期许的事情或许确实很重要
“但如果我们做了自己认为正确，但不合别人心意的事”—但如果我们做了自己认为正确的事情，却不符合家庭的利益与期许
“只要对方明辨是非，他终究会理解的”—只要你的家人明辨是非，他们最终会理解你的

但是吧，lada的家人是什么垃圾样子，Apo也知道。所以如果lada选了“合心”，可能会被打的渣都不剩（这句闺蜜原话啊），所以Apo很温柔的告诉lada，选“合适”吧。是真的很温柔，连语气都很温柔。

也有老师解读最后两句“只要对方明辨是非，他终究会理解的”说Apo说的是自己，表明自己是明辨是非的，可以理解lada。但是我觉得Apo这段话前后没有语境转换，所以这里“别人”和“对方”是指的同一方。如果说前面说的是别人，后面又说自己，我觉得未免有些生硬且不通畅。