@羽喵喵喵_official 挖到的疑似当年雷句诚发的传真，不知真假就吃个瓜，AI翻译。

第1、2页：
致 Sunday 编辑部
恳请事项
经诊断，右手骨折至少需要约 2 个月的治疗才能痊愈。医生本要求静养 3 个月，但我咬牙硬扛也能坚持，最终判定术后 2 个月可恢复。在此期间，请允许我暂停《金色的卡修》的连载。
即便手部（右手骨折）痊愈、恢复执笔状态，也希望能在《金色的卡修》的法乌德篇结束后，用约 1 年的时间完结连载。
在此之后，我希望终止在 Sunday（小学馆）的所有执笔工作。我认为，与 Sunday 保持一定距离是正确的选择。
提出以上诉求的理由：我已经再也无法承受来自 Sunday 的精神压力，同时，对于 Sunday 而言，我（雷句诚）也已经是一个令人困扰的存在。因此，我判断双方必须拉开距离。
最近，哪怕只是做彩页，我都会忍不住想 “啊，这个编辑部根本就是在把我当傻子耍”。就算是做排版，也满脑子都是 “这编辑部就是在拿我当笑料、拿我开涮”“我凭什么要为这种破编辑熬这种夜”“明明被当成傻子耍，我为什么还要硬撑着干活”，整个人处于极度烦躁、怒不可遏的状态。
动画电影真的就这么搞吗？角色相关的内容，一两个角色由作者宣传撰写我能理解，但几乎所有角色都要我来写；第二部作品里，剧情大半都要我来负责，仿佛天经地义。最后我明明拒绝了，却还是被逼到不得不开口的地步…… 难道制片人就不会找专业的动画人才吗？小学馆明明出了钱，难道就不会对这种连人都招不到的制片人发火吗？这些压力一股脑全压在我这个周刊连载作者身上，而 Sunday 那边却一副理所当然的样子，这到底算怎么回事？
动画这边本就已经耗时耗力，这次更是因为新人接二连三的失误，我在怒砸桌子、撕碎原稿的时候没控制好力道，直接摔成了骨折。那个新人当时虽然没被波及，但我在把咬烂的原稿扔到桌上、怒拍桌子的时候，他脸撞到桌子了。最后还是陪我一起去了医院，万幸只是消毒处理就好，但当时流了不少血，真的把我吓到了。
再这样下去，我真的怕自己哪天控制不住伤人，酿成伤害事件。我也非常担心，Sunday 的编辑们会不会也因此陷入精神困扰。
我已经打算去精神科医生那里咨询了。看完这封信，你们应该也能明白我的痛苦吧？至今为止，我就算因为工作失误生气，也顶多是拍桌子，从来没有过胸闷气短、情绪失控到这种地步。不知道从什么时候开始，我的情绪彻底失控，再也压不住了。想必精神科医生会诊断我为工作压力导致的病症吧。我已经无数次在桌前挥拳发泄，状态极差，很可能会被判定为重度症状。
我很清楚，Sunday 今后只会继续把我当傻子耍。所以，恳请你们允许我与 Sunday 拉开距离。拜托了。
雷句诚 敬上

第三页：
致《周刊少年 Sunday》编辑部
雷句 诚
恳请事项
关于上次右手骨折时提交的诉求信，经过多日沉淀、与各方人士反复商议后，我得出了最终结论，因此再次写下这封恳请信。
请允许我在《金色的卡修》的法乌德篇完结后，用约 1 年的时间结束连载。在此之后，我将彻底终止在 Sunday（小学馆）的所有执笔工作。
医生给出的诊断意见是：「如果还能继续工作，最好远离这个编辑部」「作为从业者，对着桌子反复情绪失控是绝对不行的。这不是表面情绪，而是源自心底的深刻怨恨，哪怕只是一点点，也会让你忍不住产生作画的冲动。不过，如果你有决心好好完结这部漫画作品，就按你（雷句）说的，设定一个明确的期限来推进，是个不错的办法。「现在先别管这些杂事，好好休息、调整状态，哪怕只是用文字宣泄愤怒，也比憋在心里对精神好得多，至少不会做出伤人的举动」。
因此，恳请以「法乌德篇完结后，约 1 年时间完结作品」为前提，推进后续工作。我绝不会中途腰斩《金色的卡修》。只要明确了「法乌德篇后再连载 1 年」这个目标，我就能调整好心态，以积极的状态投入创作。即便之后需要从头再来，我也会在其他出版社重新出发。
我也和其他多方人士商议过，得到的结论完全一致。
恳请各位予以批准。
2005 年 12 月 13 日
雷句 诚

第四页：
株式会社小学馆 国际部 三浦▲▲ 样
您好。我是《金色的卡修》的漫画家雷句诚。
此前，承蒙您委托我为「香港动漫电玩节」10 周年活动拍摄祝贺签名，
但我在《金色的卡修》完结后，
已经彻底终止了所有在株式会社小学馆的相关工作。
这件事是在三浦您同期的高▲▲先生担任负责人时就已经敲定的，
我认为三浦您不可能对此毫不知情。
能否请您以后不要再拿这类工作来找我了？
现任负责人饭▲▲一直把这类事推给我，
我想三浦您肯定也会把这类工作推给我吧。
所以我在此明确告知您：
请绝对不要再向我提出这类委托了。
恳请您的理解。
那些真正让我火大的人，想必是完全把我当空气了吧。
他们大概是一边嗤笑着，一边抛出这种委托，觉得「雷句这傻子，就算被耍得团团转，也会乖乖给小学馆干活」。
我可不会一直任人羞辱！
我在小学馆仅剩的工作，只有《金色的卡修》第 33 卷的校对，
以及确保这本单行本能顺利发售而已。
除此之外的所有工作，请一律不要再来找我。
我已经忍无可忍了，你们就继续无视我吧。
恳请您的配合。