漆园隐吏在巴黎 26-04-09 07:10
微博认证:海外新鲜事博主(法国) 微博译制视频博主

#海外新鲜事# 《纽约时报》刚刚发表了自战争开始以来对唐纳德·特朗普最具杀伤力的一篇报道。这是一枚重磅炸弹。

两位白宫记者Jonathan Swan(乔纳森·斯旺)和Maggie Haberman(玛吉·哈伯曼)披露了特朗普是如何做出对伊朗开战决定的。他们的描述,正是我在《Le Pantin de la Maison Blanche》(《白宫的傀儡》)中所分析的内容。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡兜售了一个幻想。2月11日,在白宫战情室(Situation Room),这位以色列总理提出了一个“四步走”方案:刺杀最高领袖、摧毁伊朗军队、引发民众革命、建立新政权。他甚至展示了一段剪辑视频,里面是“未来的伊朗领导人”。特朗普回应:“听起来不错。”一句话,仿佛就为整个地区的命运定了调。

第二天,美国中央情报局表示这不过是空谈。内塔尼亚胡方案中的第三和第四步——民众革命和政权更替——被John Ratcliffe(约翰·拉特克利夫)本人称为“笑话”。马尔科·鲁比奥翻译道:“换句话说,这就是胡扯。”凯恩将军补充说:“这是以色列人的标准操作。他们往往夸大其词,而且他们的计划并不总是完善。”

特朗普听到了这些意见,但他仍然点头同意。

J·D·万斯全程目睹。作为副总统,他是房间里唯一明确反对的人,警告说这场战争可能会“摧毁特朗普的政治联盟”,霍尔木兹海峡才是真正的脆弱点,而且在一个政权生死存亡之际,没有人能够预测伊朗会如何报复。他说:“你知道我认为这是个坏主意。但如果你决定这么做,我会支持你。”

这不是政治勇气,而是顺从。

苏茜·怀尔斯也在场。这位幕僚长虽然心存疑虑,但认为在众人面前就军事决策发言“不是她的职责”。她只是“鼓励顾问们表达意见”,而自己选择了沉默。

凯恩将军从未明确反对。他列举了风险:弹药库存减少、霍尔木兹海峡问题、没有清晰的胜利路径。随后他说:“如果你下令行动,军队将执行。”

而特朗普,“只听自己想听的”。

最终,特朗普在Air Force One(美国总统专机“空军一号”)上签署命令,在其将军设定的最后期限前22分钟批准行动:“‘史诗之怒行动’已获批准。不得中止。祝好运。”

这就是21世纪走向战争的方式——不是庄严的审议,不是国会投票,也不是清晰的退出战略,而是内塔尼亚胡的一场幻灯片展示,一句“听起来不错”,以及一份从飞机上发出的命令。

在《白宫的傀儡》中,我写道,真正的决策者,是那些为特朗普准备演示内容的人。内塔尼亚胡比任何人都更明白这一点。他在战情室精心布置了一场视觉秀,以摩萨德为背景、配以“未来领导人”的视频,以及一场快速、干净胜利的承诺。

而特朗普说了“是”。与此同时,万斯、鲁比奥、怀尔斯和凯恩都在一旁看着。

#以军大规模空袭致黎巴嫩89死722伤##伊朗接受停火提议##美以伊最新局势##海外新鲜事#

发布于 法国