传下去，亚古丁是普鲁申科小心肝[泪奔][泪奔][泪奔]
首先，我们一般都知道“廖卡、廖什卡、热恩卡，热涅奇卡”是对比廖沙、热尼亚更亲昵的称呼，因为俄语里的指小表爱就是通过把词尾变成“卡/申卡/什卡（-очка/-ечка/-ка）”等等形式来达到的。
Ягода这个词本身就是心肝的意思了（和亚古丁Ягудин听起来较为相似），叫Ягодка是更腻歪更亲昵的形式，类似小心肝小宝宝吧。
如果你嫌太腻歪，直译成“小草莓、小果果”也是可以的。