科技九寻
26-04-09 09:33 微博认证:前 中国电力报 编辑 、北京影响力商业领袖盈利二十二期成员

科普一下 15个名称的真实来历:
1. 基围虾:“基围”是南方沿海防海水倒灌的堤围,在此养殖的虾统称基围虾,非特指某一高端虾种。
2. 砂糖橘:因起源于广东四会“砂糖”为名的村落,并非因甜度如砂糖。
3. 口蘑:内蒙古野生蘑菇经张家口集散,得名“张家口蘑菇”,简称口蘑。
4. 蛇果:美国红苹果(Red Delicious),香港音译“红地厘蛇苹果”,简化为蛇果,与蛇无关。
5. 巴西松子:“巴西”是“巴基斯坦西部”缩写,原产巴西部和阿富汗,非南美洲巴西。
6. 九尺鹅肠:源自四川彭州九尺镇,“九尺”是地名,不是指鹅肠长度。
7. 车厘子:“Cherries”的音译,本质就是欧洲甜樱桃,非特殊高端水果。
8. 黑布林:英文“Black Plum”直译,即美国黑李子,因名称洋气显特别。
9. 奇异果:中国猕猴桃传入新西兰,改良后叫“Kiwi Fruit”,再入中国改名奇异果。
10. 波士顿龙虾:原产美国缅因州,经波士顿港口出口,被俗称为波士顿龙虾。
11. 加州鲈鱼:原产北美,经日本(引自美国加州)传入中国,得名加州鲈鱼。
12. 法国梧桐:原产欧洲,因法国引种到上海法租界作行道树,且叶似梧桐而得名。
13. 荷兰豆:经荷兰传入中国叫荷兰豆,在荷兰却被称为“中国豆”,双向误解。
14. 意大利面:雏形源自中国汉代“汤饼”,经阿拉伯人传入意大利改良而成。
15. 香槟:只有法国香槟产区用特定工艺酿的起泡酒,才能叫香槟,其他只能叫起泡酒。

发布于 北京