译林
26-04-09 10:09 微博认证:《译林》杂志

#文化快讯#

【扬•马特尔推新作《无名小卒之子》,以士兵视角重述《伊利亚特》】

畅销书《少年Pi的奇幻漂流》(Life of Pi)作者扬•马特尔(Yann Martel)近期出版新作《无名小卒之子》(Son of Nobody)。这本小说以一位名为普索阿斯(Psoas)的普通士兵视角,重述了荷马(Homer)史诗《伊利亚特》(Iliad)中的特洛伊战争故事,并穿插了当代牛津大学研究者哈洛•多恩(Harlow Donne)发现该诗稿的故事线。

马特尔透露,本书的创作动机源于他五十多岁才首次阅读《伊利亚特》。他原以为这会是一本“给老古板看的书”,却被其生死主题震撼。他注意到史诗聚焦于精英争斗,故决定以普通士兵(“炮灰”)视角切入,探讨其处境。他认为《伊利亚特》本质是“一本关于愤怒管理失败的书”。

马特尔表示,在当今“特朗普时代的世界”的背景下,他更愿从古代经典中寻找共鸣,这为理解当下困境提供了更广阔的历史视角。

在《少年Pi的奇幻漂流》出版25周年之际,马特尔也谈及该书持久的影响力和其关于“共存”的核心主题。他新近创作的一部关于患阿尔茨海默症母亲的回忆录,源于等待编辑审阅《无名小卒之子》时的创作冲动。

《无名小卒之子》由卡农盖特(Canongate)出版社出版。