#英文解说花式夸夸孙颖莎# 🌞 #深大迟贺孙颖莎滚烫的荣耀# 📱 #孙颖莎同款OPPOFindX9sPro# ✨#超级巨星孙颖莎#🌞#megastar孙颖莎#
沉闷、无聊,语言贫瘠且全部心思致力于端水、找平、打马虎眼的国内解说,已经构成制约乒乓项目推广的桎梏之一。
孙颖莎对阵汉娜高达的当天,就曾想过如果是把足球讲成了诗,把胜负讲成了人生的足球诗人贺炜,解说这场生死局,他会把已陷死地而后生的震撼,演绎出怎样的激情?
http://t.cn/AXImmFP5 链接内容是个人观赛感受,即便哪个解说能有如此点评,也比干嚎几嗓子强一点吧?
一名优秀解说,不仅需要专业扎实,冷静克制,战术、规则、数据准确,节奏稳、不抢戏,关键时刻才发力,更需要人文关怀,共情力强,不只说胜负,更讲悲欢、坚守、遗憾、热爱,戳中观众情感。专业不冰冷,深情不煽情。
以链接的英文解说为例,“豆丁公主”这一具象的使用,更像他兴之所至、信手拈来的一个彩蛋。当然,更能体现解说功力、文化底蕴的是“came,and conquer”的文化系统“嵌入”,这是对著名的 “I came, I saw, I conquered”经典活用,源自凯撒泽拉战役后写给元老院的捷报“Veni, vidi, vici”,类似于陈汤的“明犯强汉者,虽远必诛”在穿透了千年时光后,更能激荡人心。 http://t.cn/AXMqbr1u
发布于 四川
