werkself magazin 55期，马扎专访，请吃这个很萌很乖的小宝宝[女孩儿][女孩儿][女孩儿]

“我想向世界展示我的能力。”
伊布拉欣·马扎加盟勒沃库森的首个赛季便已成为球队的关键球员。这位20岁的小将已经可以回顾他辉煌的赛季。他完成了欧冠首秀，代表阿尔及利亚参加了非洲杯，并在两项赛事中均有进球，确立了自己在德甲联赛的职业地位。在接受werkself采访时，这位中场球员回忆起自己在柏林的童年，他的父亲是阿尔及利亚人，母亲是越南人。他强调了在街头踢球对他职业生涯的重要性。还透露了自己在足球之外的职业抱负，并谈到了本赛季的目标，他希望最终能够参加世界杯。

-Ibo，你以前是个好学生吗？
-我觉得我成绩中等，不算差，但也算不上最好。我拿过很多C，几个B，甚至还有一两次D。我的数学很好，但德语有时候有点儿吃力。（笑）

-当然，提出这个问题是有原因的：教练卡斯帕·尤尔曼德和体育总监西蒙·罗尔费斯都称赞你求知欲强，学习能力极强。这些品质也正是优秀学生的典型特征……
-这当然更容易了。在学校里，并不总是那么容易能学习自己喜欢的东西。但我总是努力学习。我年轻时在俱乐部踢球时，在街头足球场上踢球时，以及现在在勒沃库森踢球时，都是如此。

-请带我们回到你的童年时代。当时12岁的Ibo在柏林的一天通常是怎么过的？
-那时我转会到了柏林赫塔，也开始了中学生活。我上 的是一所体育学校，所以每天早上八点到十点我们都要训练——足球训练是我们日常课程的一部分。之后，我们一直上课到下午，然后休息几个小时，晚上再进行训练。训练时间从下午五点半到八点，之后我父亲会来接我回家。体育训练让我的生活变得平静而自律。当日常安排从早上八点到晚上八点都如此紧凑时，我根本没时间胡闹，晚上只会感到疲惫。

-你的家庭生活是怎样的？你父亲是阿尔及利亚人，母亲是越南人，你们住在德国……
-非常好。我父母是在读大学时认识的，我记得好像是在科隆，也就是莱茵兰地区。我父亲是位医师，母亲是幼儿园园长。幸运的是，我们家境优渥，什么都不缺，而且相处得非常融洽。母亲负责我们的学业，父亲则更专注于我和弟弟的足球方面。他现在效力于柏林赫塔，父亲也一直鼓励我们发展。我姐姐现在正在学医。我们是一个幸福的家庭。

-当时的语言环境如何？
-情况比较复杂。我们主要说德语，但我也会和父亲说阿拉伯语。极少情况下，我会和母亲说越南语。越南语对我来说太难了，但我希望将来有一天能好好学。

-作为一个年轻人，你是如何定义“家”的？
-这很难说。柏林当然首先是我的家。我在那里长大，我的家人和朋友都住在那里。但每年夏天我都会和父亲去阿尔及利亚，在那里认识他的家人。那段经历也塑造了我。冬天，我们通常会去越南，那时那里的天气还不错，我也很喜欢那里。（笑）

-你来自一个学术氛围浓厚的家庭，但和你一起在笼式球场（Käfig）踢球的孩子并不都是这样，你当时有意识到这种差别吗？
-说实话，我当时完全没有意识到这些。在足球场上大家都是平等的，重要的只有比赛本身。我们一起踢球，大家都很开心、很放松，会忘记周围的一切。大家只想着进球，或者来一个穿裆过人，然后拿这个去调侃对方。那是一段非常美好的时光。

-你是怎么抽出时间继续踢球的？
-对我来说，那时候再多的足球都不算多。如果周六有比赛，我们周日就会在笼式球场里踢球。还有就是夏天和假期，当俱乐部训练暂停的时候，我们就会约在固定的地方踢。那里非常适合踢五人制。但人太多了，不是所有人都能上场，所以我们就玩“赢的人继续留场”的规则。经常一踢就是三四个小时，如果输了被换下场，真的会很生气。我从那段时间学到了很多东西。人总是可以不断进步，即使已经在青训学院里，也依然可以成为一个街头球员。在笼式球场里学到的东西不一样，但因为节奏非常快、对抗很强，所以学得也特别快。

-在柏林的球场上，你学到的最重要的一件事是什么？
-享受乐趣固然重要，但同时也要认真对待，始终渴望胜利。因为有时候，玩得太开心反而会受到惩罚，会变得粗心大意，迷失方向，最终只能在场边观战。所以，既要享受乐趣，又要全力以赴争取胜利，这一点至关重要。胜利始终萦绕在脑海中；这是一个重要的领悟。现在想想，这或许比享受乐趣本身更重要。（笑）

-你不是个冲动的人，虽然当时笼式球场里的情况显然和俱乐部里有裁判和教练的情况不一样。对你来说，成为一个好榜样，甚至打破某些刻板印象，重要吗？
-纪律是足球运动中不可或缺的一部分。你必须从某个年龄开始就意识到这一点，否则就很难在高水平的比赛中竞争。这一点在场下也同样适用：如果你晚上出去玩，吃不健康的食物，睡眠不足，就会出现肌肉问题，状态也会下滑。至于我踢球的时候，我认为自己是一个非常公平的球员。我不记得自己曾经假摔过，而且我会尽可能地承受对方的犯规。

-结合你过去的经历和职业生涯——“11个艺术家（天赋）对阵11个工人（努力）”，谁会赢？
-这要看情况。如果那些天才不付出努力，那“工人”几乎总会赢。一个不努力的天才，在球场上其实没有太大价值。不幸的是，只有一个人能做到这一点：莱昂内尔·梅西。但如果工人们全力以赴，他们很可能大多数时候都能战胜艺术家们。

-你是什么时候开始将天赋和努力结合起来的？
-其实我一直都很努力地踢足球。在这方面，我父亲对我的影响非常大。小时候有时候不想加练，只想打PlayStation。但我父亲经常会带我额外训练——有时候甚至是在周六比赛之后，如果我踢得不好，他还会有点生气。（笑）我们家院子里停车场有一个简易球门，我们就在那训练，不管我累不累，或者天是不是已经黑了。有时候我妈妈会把我们叫回家（还好她会这么做）。（笑）当时我其实不喜欢这些额外训练，但现在回头看，这些经历让我成为了今天的自己。我父亲对我的成长真的影响非常大。

-他也是你的第一个视频分析师……
-是的，他很早就开始录制我的所有比赛。我小时候就经常在电视上看他的比赛分析。（笑）他有个脚架，所以他就在场边录制比赛。后来，他把摄像机连到家里的电视上。再后来，他甚至还把一些片段剪辑在一起。

-你青少年时是否曾因为他经常在场边积极参与而感到不自在？
-更像是他大喊“跑！不然就开枪！”一开始在柏林赫塔比赛时，我对拍照感到不自在，因为其他家长都没这么做。但最终我不在乎了——而且我也意识到这样做是有益的。不过我必须说，他现在对我弟弟比当时对我放松多了。说实话，我觉得这有点不公平。（笑）不过人们常说最小的弟弟总是最幸福的——我们家的情况也确实如此。但我弟弟也很努力，我很高兴他现在一切顺利，我会给他一些建议，希望他很快就能在德甲取得成功。他个子很高，是左脚球员，我真心希望他比我更有天赋。

-你的父母是否仍然像以前那样对你提出挑战和提供支持？
-我的父母为我感到非常骄傲，但他们也总是督促我不断进步。比如，我妈妈希望我尽快上大学。我会的，通过远程学习。我还没想好具体要学什么，但我一直想当老师。我觉得这份工作很酷。老师总是分很随和的和很严格的。我希望成为孩子们眼中那种随和又很酷的老师。我会设定一些规则，但同时也要确保孩子们在学校里玩得开心，享受学习的乐趣。

-现在，你仍然可以全身心投入到你的足球事业中。你是什么时候觉得自己可以成为一名职业球员的？
-实际上，直到我17岁作为柏林赫塔U19球员第一次和职业球员一起训练时，我才真正意识到自己可以成功。那是一种很特别的感觉。

-你以前不知道自己有多优秀吗？还是你觉得职业球员更厉害？
-可能两者都有吧。刚进职业队的时候，我可能有点高估了他们，又有点低估了自己。一开始，我以为每个人都会像奥科查那样技巧高超。但当你真正和他们一起训练的时候，你会发现他们也只是普通人——只不过是成年人——踢足球而已。（笑）接球、传球、运球，其实差别不大。当然，在身体和心理层面，职业队和青年队完全是两个不同的水平，但当球在我脚下的时候，我真的觉得自己是队里最好的球员之一。不过，之前我一直觉得每个人防守都像塞尔吉奥·拉莫斯或者维吉尔·范戴克那样，用花招根本对付不了他们。当意识到自己能和职业球员抗衡的时候，就会变得越来越自由，越来越自信。

-你转会到欧冠球队勒沃库森之后，情况是否也类似？
-在这里，我已经对自己的能力有了更清晰的认识。不过，最初几局比赛的情况都有些类似。然而，我很快意识到其他球员也注意到我颇具天赋。

-因为你的位置以及比赛风格，很多人把你和维尔茨相提并论。他也需要时间适应英超。这是否让你确信，在更高水平的比赛中，不能立即进入状态是正常的？
-是的，情况差不多。我们都看到了Flo在这里的表现，看到了他的能力。我也知道他能在利物浦取得成功。一定的适应期是完全正常的。新的联赛、新的球队、新的环境——所有这些都会对你产生影响。我在这里也需要一些时间，需要安顿下来，适应这里的强度。一旦你适应了，一切就都好了。

-在进展不顺利的阶段，心态有多重要？
-脑子里肯定有很多想法。你不能让这些想法影响你，也不能让它们过多地吓倒你。总是想着其他球员比你强并不会有帮助。如果有人比你强，那当然很好；你只需要努力向他们学习，掌握一些技巧和诀窍，达到甚至超越你的水平。

-当初你做出这个决定时，你能想象九个月后你会取得现在的成就吗？
-我真没想到结果会这么好。但我很高兴，也没有任何不满。我从未觉得球队不重视我。真正让我意识到自己能为球队做出贡献的时刻，是教练让我和加西亚搭档，分别踢6号位和8号位。从那时起，我变得更加自信、进步更快、也更加稳定。我还学到了很多关于防守和铲球的知识。我在这些方面确实取得了进步。

-考虑到人们将你与弗洛里安·维尔茨相提并论，以及你被冠以马扎多纳这样的绰号，我们是否需要让你保持脚踏实地呢？
-别人提醒我脚踏实地总是好事。但我其实不太容易受这种影响，因为我总是尽量不把这类事情放在心上。我在柏林从来没听过马扎多纳，我觉得挺有意思的，但这并不代表我傲慢自大。

-你认为你的比赛中哪些方面最有提升空间？
-我会思考左右脚的协调性，偶尔也会考虑传球的方向。刚来这里的时候，我被球员们高超的基本功水平所震撼：在高压下高速接球和传球。我跟安德里希和加西亚都说了，我觉得他们非常出色；他们的技术精湛，传球精准无比。当然，防守也是个问题，作为进攻球员，在防守端总是有更大的潜力。此外，高强度的比赛也让我意识到恢复营养和充足睡眠的重要性。我一直都能保证充足的睡眠，但营养方面却成了我关注的重点。在柏林赫塔的时候，我经常会在空闲时间和朋友们一起吃烤肉串或汉堡。但在这里，我的生活总是围绕着比赛准备和恢复，根本没有时间享受美食。

-你在家也有什么变化吗？
一开始，我吃了很多垃圾食品，因为做饭真的不是我的强项。但希克和阿莱克斯建议我雇个厨师，负责晚上和赛前早餐。他很清楚我该吃什么，需要什么。俱乐部也为此达成了协议。这是最重要的调整之一。

-近年来你收到了不少邀请，包括来自国外的。为什么去年夏天是你迈出下一步的最佳时机？
-以前，那样做可能太早了，因为我首先需要真正适应职业生涯。我需要更加脚踏实地，继续成长。在柏林赫塔比在大俱乐部更容易，因为在大俱乐部，年轻球员的出场时间会更少。但在这个赛季开始前，我知道自己已经准备好征战德甲和欧冠了。我想向世界展示我的能力。所以，在对阵本菲卡的欧冠比赛中荣膺全场最佳球员，对我来说意义非凡。奖杯就放在客厅里，我的PlayStation旁边。玩游戏的时候，我总能看到自己一路走来的历程。朋友们来我家做客时，有时会说：哇，太棒了，恭喜你！但说实话，我最激动的还是看到奖杯的那一刻。它真的很棒，让一切都变得更加真实。（笑）

-在拜耳04取得的胜利，包括获得的奖项，哪个是你在拜耳04至今为止最美好的时刻？
-我想说是战胜曼城的那场比赛，我助攻帕特里克·希克进球。曼城，欧冠——谁也没想到我们能在那里有所斩获。然后我们向所有人证明了自己，2-0赢了，那感觉非常特别。

-你是那种能在特殊比赛或淘汰赛中大放异彩的球员吗？你在多特蒙德的杯赛中进球，在帕德博恩打入关键一球，在欧冠中，当球队陷入困境时，你也挺身而出……
-这始终是我的额外动力，正合我意。毕竟这是足球，一切皆有可能。我感觉不到任何压力，我只是期待着比赛。我们已经多次证明，我们有能力与真正的强队抗衡，我们希望继续保持这种势头。