【诗歌】《致莎士比亚》

作者：哈特·克兰
译者：陈东飚

穿越重重灼热的入口，经过冰柱
一只手在书页上移动！谁会再一次
雕琢这般的偶然，如你的强力所驾驭——
各相对立，意味深长却徒然的呐喊
在我们的全部时日，身为领航，——亦是暴风雨！
嘲笑欲望的纸张与涂写仇恨的棘刺
从撕裂的肉中被举起连同人的悔恨，
与笑声，打磨得比我们的命运更闪亮，
你操纵这般的眼泪，甚至每一场倾轧
都高咒于哈姆雷特的咽喉，而魔鬼群聚
之处众天使在可怕的出神中乞求厄运
——并坠落，两者皆是！你的爱里尔却留着
他的歌：
而普罗斯佩罗所获的那一份安宁
是已然取消了尘世之锁链的正义。