木鸟漫画WB
26-04-09 19:11

用独特的叙事密码,解开少年心结|🐎《事物的颜色》聊天会

如果没有脸或表情,我们就无法看到生动的角色了吗?疑问句。

来自瑞士的马丁·潘乔德因为有阅读障碍,无法拥有玩转文字的能力,然而他却凭借自己对电子游戏、建筑、文学著作等等的热爱,利用电脑创作出了一种独特的叙事密码……

他的每个角色都是不同颜色的圆圈,这些小圆圈在他设计好的“户型图”里互动、交谈,但它们都没有精确的物理轮廓,由此,角色的特征与性格全凭读者掌握。

《La couleur des choses》(事物的颜色)是2023年安古兰漫画金兽奖得主(且不论安古兰漫画节目前处于何种境地),在当时名单放出后,这本书引起了我的好奇,但苦于无法阅读法语,迟迟无法领略其玄妙之处。前年繁体中文版在台出版,终于有机会深入探索本书内容。

前几个月知道后浪漫即将出版本书的简体中文版,于是立刻联系了编辑,希望可以让她和译者来聊聊这本书。

嘉宾:
粤梨|@后浪漫 编辑,做过一些好看的漫画,如《无敌救星》《梦之囚徒》《蓝莓上尉》《鼠族》等。
晨雪|北京外国语大学法语翻译硕士,现就职于比利时瓦隆-布鲁塞尔国际关系署。译有《波兰童年》《她们的传奇》《图文小百科》《闪光的旅程》《一层层》《寂静笼罩大地》等。
时间:本周六(4月11日)下午14:30-16:00
地点:木鸟漫画,北京市东城区冠城名敦道4号楼909
欢迎预约

发布于 北京