刚刚被一个视频里一句文案突然戳中：

本来燕云十六声为了出海，方便老外理解，把江晏翻译成江大叔（uncle 江）。

但是老外玩着玩着觉得不对，你们中国人这么有文化，这个名字肯定不简单。

然后自发的去查资料，理解五代十国，最后理解晏这个字背后的含义。

“河清海晏”。

………………………………

[捂嘴哭]是啊，文化出海的本质，是他们主动来学，而不是我们主动去教。

教是教不会的，主动学是一学就会。

特别是在这个时代，在美伊战争打的莫名其妙的时代。

你知道对于他们来讲，如果真的能理解凝聚在“河清海晏”这四个字背后的中华文明力量，那得有多震撼。

你们走过的路，我们都走过。

你不是江大叔，你是江晏，河清海晏的晏，那个从中渡桥之战里抱回希望的江晏。

（我最近的眼泪都是为剧情流的……）