川普很久不“提”中国一下，有点不舒服了，昨晚睡前他忍不住，转发了美国保守派媒体「 Just The News」的一篇文章，发布于 2026年4月6日。这篇文章把川普对伊朗和委内瑞拉的军事/政治干预，包装成“成功颠覆了中国廉价石油进口暴利计划”的英雄事迹，充满霸权逻辑和酸葡萄心理，文章说中国过去几年“钻美国制裁空子”捡了大便宜，现在川普一脚踢翻了桌子。

我翻译下，该文章的标题就是「川普颠覆了中国通过制裁油进口的暴利计划」 - 主要内容：

【多年来，中国一直依赖利用美国的制裁，从伊朗、委内瑞拉等“流氓国家”以大幅折扣的价格进口廉价石油，来推动自身经济增长并填补战略石油储备。

现在，特朗普总统对加拉加斯（委内瑞拉）和德黑兰（伊朗）的干预行动，已经彻底颠覆了这一暴利安排。

中国曾如何利用美国制裁进口廉价石油？

在今年早些时候对伊朗的军事行动以及抓捕委内瑞拉独裁者尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）之前，中国一直利用美国对伊朗和委内瑞拉的石油制裁，以折扣价大量进口石油，填补自己的战略石油储备，并为严重依赖外国石油数十年的经济提供燃料。

中国过去从这些受制裁国家购买的石油价格有时比市场价低40%以上，主要通过“影子舰队”、船对船转运等方式规避制裁，主要供应给南方独立炼油厂。

川普的干预如何改变这一切？川普政府对伊朗的军事打击，以及对委内瑞拉的直接干预（包括抓捕马杜罗并控制石油出口），切断了这些廉价石油的稳定供应渠道。中国过去轻松获取的“制裁折扣油”如今大幅减少或被迫转向更昂贵的正常市场渠道。
这直接打击了中国能源安全和经济增长的一个重要“漏洞”。”】

全文赤裸裸针对中国，川普心里很清楚，两党在对中国强硬的议题上从来都没有分歧高度一致赞同，他把伊朗和委内瑞拉的事与中国绑定，有助于减低发动战争的国内压力，为中期选举打基础。

川普认为自己这招“又狠又准”，一箭双雕，直接把中国过去几年最爽的“捡漏”生意给砸了，等于当着中国的面把“制裁打折石油自助餐”牌子砸了，还顺手把餐桌掀了。

川普说中国是全球最大石油进口国，也是委内瑞拉和伊朗出口石油最大的买家，他毫不掩饰对中国能源安全和经济增长的打击，这是他围堵中国战略的延续。

川普认为这是真正的“交易的艺术”—用实力把别人的漏洞变成自己的筹码，以赤裸裸的霸凌和经济胁迫的方式应对来自中国的竞争。
.