我的一个可能有争议的观点：hotnerd还有nerd是只适合欧美语境的词。
因为欧美确实并不只看成绩，nerd形容的是对某一领域十分痴迷有专长的人。
老中大部分地区升学只看成绩，因此nerd这个词迁移过来就难免和优绩主义产生联系。重点来了！——老中成绩好的人很难有欧美语境中nerd那种social awkwardness和羞涩，以及因为在学校里没有体育生啦啦队长受欢迎带来的败犬感。
——而nerd的一大萌点就是这种退缩败犬感和在某一领域专精带来的矛盾感和反差。高智商x“被排挤”恰恰是萌点来源。而老中成绩好的人很难被排挤或是不自信。