【好好交流，请勿对截图评论者进行人身攻击，我会删除】

截图这个评论，我很惊讶竟然会有四个人点赞觉得这个逻辑是对的，所以我必须展开说说，以免这种看似合理的举例把更多人带偏。

一句话总结写在前面：ta的例子和我说的两个场景本质天差地别，没有任何可比性。
​
⭐美国人中文说“纽约”带了拼音的正确声调，那是第二语言学习者在尝试用目标语中文的标准规则（也就是声调）说目标语的词汇，这是对一门语言和文化的基本尊重，是一种积极行为，值得肯定和鼓励；

而中国的主持人，在中国的地盘上说出“山害”而不是“上海”，是中文母语者【主动放弃】母语的标准发音，【刻意模仿】外国人不懂中文声调的迁就式错误发音，是完全相反的消极行为。
​
⭐ “纽约”是中文词汇，拼音声调该怎么念，中文早就有法定标准，所有人都有同样的参考标准。

而“上海”的拼音 Shanghai 是中文地名的拉丁化转写，英语本身【从未规定】 Shanghai 必须读成无音调的“山害”，这个读法【只是】非中文母语者因不懂中文声调产生的【其中一种】错误读法，完全不是❌因为它本来在英语里就该这样发音。

用“外国人学中文说对了拼音音调”
试图证明
“中国人说母语地名故意洋腔洋调也是对的”，

逻辑完全站不住脚，是典型的混淆概念。

另外，认识我久一点的读者朋友们都知道我平素很讨厌上纲上线，从不空谈些理论啊口号啊什么的，今天就在这类事情上，我偏偏要“上纲上线”——

⭐拼音是有主权属性的。

汉语拼音是中国的法定语文标准，中国地名的拼音发音，定义在中国，标准在中国，更加【不是】由英语母语者或者任何一个外语母语者的错误发音来决定。带声调的 Shànghǎi 、 Běijīng ，才是中国地名的【标准国际】发音，不是怪里怪气的“山害”“杯晋”。

⭐在跨文化交流中，真正的自信，是“我尊重你的语言和文化，但同时我也坚持我自己的标准”，绝非一方对另一方的单向迎合与讨好。

中国的双语主持人(以及国际导游，外语老师，外事工作者，翻译等等)，是中国文化的第一线传播者，这些岗位上的人更应该坚守自己的母语标准，用带声调的正确发音说中国地名(包括姓前名后等其他做法)，往大了说这是文化自信的体现，往小了说这是职业素养，更是扛在肩上的责任。

作为中国人，在国际场合说(何况还是自家地盘上)中国地名，用中文的标准声调发音，这种做法不是“去国际化”，恰恰相反，这才是真正的国际化。一边喊着要让世界“了解欣赏喜爱中国文化”；另一边，连中文的标准发音都不敢大大方方地说出来，跟着别人的错误念法胡来，还谈什么了解欣赏喜欢呢？

上海，就是上海，
北京，就是北京。