[韩网翻译]SMK：战胜GEN终结了恶缘；这次真的杀死了Canyon

2026LCK常规赛第一轮DK以2比0战胜GEN，赛后ShowMaker选手接受韩文流分析台采访，原视频翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

Q：胜利感想如何呢？

ShowMaker：首先，很开心今天以2比0取胜，我已经不知道这是时隔多少年战胜GEN了，真的非常开心。

Q：获得比赛胜利的瞬间，你感受如何呢？

ShowMaker：获得比赛的胜利后，听到粉丝们的欢呼声，也产生了很多想法，手也一直在抖，也有些哽咽。

Q：后面退场时，队友们和监督教练组对你说了些什么呢？

ShowMaker：有人祝贺了我，第二局我陷入了劣势，cvMax监督对我说了“辛苦了”。

Q：今天粉丝们也流泪了，你看到了吗？

ShowMaker：我有些晕头转向，所以没有看粉丝们。感觉粉丝们应该也哭了。

Q：今天比赛开始前，你们以什么为主进行了准备呢？

ShowMaker：我们就照常准备了，讨论了BP，沟通了面对GEN如何才能赢。

Q：ShowMaker选手每次北伐时，都会说“这次我真的要去杀死你了”，今天真的杀死了，是不是要升级一下你的庆祝动作了？

ShowMaker：我经常那样说，但每次说都输了，所以从某个瞬间开始我就不说了，今天赢了，最后一说一次。

Q：那么我们痛快地说一次吧。

ShowMaker：这次真的杀死你了。

Q：感觉你对比赛还留有余韵。

ShowMaker：是的，感觉像梦一样。（笑）

Q：时隔5年战胜GEN真的意义非凡，因为过去的失利你们应该也很难受，今天来到赛场前，你的预感如何呢？

ShowMaker：其实今天比赛开始前，并没有什么特别好的预感，只是觉得这是一场平凡的常规赛，打得好就能赢，表现差就会输。今天就照常打了，但取得了好结果。

Q：是不是因为放下了压力，反而取得了更好的结果呢？

ShowMaker：可能是。抱着“今天必须要赢”的心态，最终没有取得好结果的情况很多。

Q：cvMax监督应该很开心吧，他的反应如何呢？

ShowMaker：他非常开心，进到待机室后也先跟我说辛苦了，他应该不是故意的，但因为他体格很大，抱我的时候差点把我晃倒了。稍微有点痛。

Q：粉丝们也一直在支持你们，请对他们说一句吧。

ShowMaker：今天我们战胜了GEN，从我们的立场来看终结了恶缘，感觉我获得世界赛冠军时也没有今天这么大的反应，我非常开心。接下来还有很多比赛，我们会努力取得好成绩。

Q：我们来聊一聊第二局的BP吧。

ShowMaker：DK在红方先手选择英雄，一抢了最近优先级很高的安妮，给对方传达了我们的想法。我们选择猴子来应对赵信-阿萝拉，中野都是交战组合，创造了这样的对局。

Q：你们先手选择了鳄鱼，之后对手选择了亚恒，这对亚恒来说并不是轻松的对局，对手选择亚恒时，Siwoo选手的反应如何呢？

ShowMaker：Siwoo选手没有什么反应，无论对手选择什么英雄，他总是抱着自己会赢的心态，所以没什么反应。

Q：第二局对手拿到大龙推进你们下路二塔时，这时你们北伐成功近在眼前的场面。

ShowMaker：在此之前我们被对手拿到了大龙，稍微有些不利，我们抓到了萨勒芬妮和其他队友分离的机会，Lucid开得很好，创造了翻盘的机会。

Q：我们一直谈到小龙，你们是否会因为对手拿到很多条小龙而感受到压力呢？

ShowMaker：我们其实是需要控小龙的阵容，但第二条小龙被对手拿到了，确实觉得游戏不轻松。但对手的手很短，我们手也很短，所以我认为交战打得好的队伍会取胜，对小龙数没有太大的压力。

Q：很好奇你们这个场面的沟通和指挥，鳄鱼TP绕后，是哪个选手先指挥的呢？

ShowMaker：在龙魂团前，Career放了可以绕后TP的眼，放了那个眼之后，在小龙团一分钟之前，我们四个人一起说推这波线时，鳄鱼绕后TP找机会。我们五个人都打得很好。

Q：那你们其实已经计划这个绕后很久了？就盯着这个机会了？

ShowMaker：我们是一但开起来就完全不能撤退，必须要一路打到对方基地的阵容，我们抱着这样的心态打得很好。

Q：今天结束后你们应该会去聚餐吧？你们会去哪里聚餐呢？菜单是什么呢？

ShowMaker：现在还不知道，之后会讨论决定。

Q：那你想吃什么呢？

ShowMaker：我想吃烤五花肉。

Q：那么请你对队友们、粉丝们说一句吧。

ShowMaker：我们队友们打得很好，非常感谢他们。接下来我们会遇到KT和T1，希望下周也能多多取胜。今天取胜了，很多粉丝们应该期待我们的胜利，说实话肯定也有很多粉丝不期待我们今天能赢，今天我们证明了自己，我很开心。

我努力了，然后取胜了。希望粉丝们无论身处什么样的情况，也多多努力，我认为大家最终都能取得好结果，希望大家未来一直幸福。

#上虎扑评电竞##dk对战gen#