26-04-12 07:11 微博认证:人文艺术博主

《餐盘上的十二条谚语》(Twaalf spreuken op borden)1558年,老彼得·勃鲁盖尔(Pieter Bruegel the Elder),木板油画,74,5 × 98,4 cm,梅耶·范登伯格博物馆藏

目前,比利时皇家文化遗产研究所(KIK)正在进行清洁、保护和修复。

画中展示了人类十二个愚蠢场景,真是红红火火,又恍恍惚惚,内附箴言谚语,起警世作用。据考证,原是绘制在餐盘上的画作,叫做圆形木盘画。

它们或许能引发思考,但显然无法激起食欲,是另一种“消化”。饮食男女,反复咀嚼这些晦涩文句,从中汲取营养。

便于说教传法,我逐条分解:(有种突如其来的登味)

图1“酗酒赌博,会让人贫穷、名誉扫地,最终走向毁灭。”
放纵享乐,自毁人生。

图2“机会主义者,外套永远随风摇摆。”
墙头一棵草,风吹两边倒。

图3“一手拿火,一手拿水,还四处搬弄是非。”
忽冷忽热,表里不一,挑拨离间。

图4 “早先夸夸其谈,不可一世,如今穷困潦倒,坐在两把烂椅的灰烬上。”
优柔寡断,脚踏两船,终陷两端。

图5“牛都淹死了,才去填井,有什么用?”
亡羊补牢,为时已晚。

图6“喜欢白费力气的人,就把玫瑰扔给猪吧。”
对牛弹琴,以珍投鄙,徒劳无功。

图7“穿上盔甲,就自以为成了勇士,还敢给猫挂上铃铛。”
假甲为勇,虚张声势,外强中干,自败其谋。

图8 “邻居的幸福让人痛苦,连阳光照在水面都无法忍受。”
心怀嫉妒,难得安乐。

图9 “性格爆烈,所以总拿头撞墙。”
性躁而骄,动辄逞怒,自讨苦吃,自取其咎。

图10 “瘦的总是归自己,肥的都给了别人;总是在网外捕鱼。””
坐失良机,徒怨无益。

图11 “披上蓝色的斗篷遮掩自己;可越是隐藏,反而越容易被人认出来。”
欲盖弥彰,掩耳盗铃。匿迹愈深,形迹愈彰。

图12 “无论追求什么,都得不到;因为总在对着月亮撒尿。”
好高骛远,不自量力,一无所获。

发布于 法国