57572
【📖】对比了不同版本的翻译，英语水平不足以支撑看原版的话，推荐看wd上王珊那版的《钟形罩》，译林出版社杨靖的翻译有不少错译、漏译，详细举例可以在某瓣的本书讨论中看到。如果有对《钟形罩》译本其他的见解，也欢迎大家友好讨论。
发布于 广东
赛博游魂读书社
57572
【📖】对比了不同版本的翻译，英语水平不足以支撑看原版的话，推荐看wd上王珊那版的《钟形罩》，译林出版社杨靖的翻译有不少错译、漏译，详细举例可以在某瓣的本书讨论中看到。如果有对《钟形罩》译本其他的见解，也欢迎大家友好讨论。