冬野为春 26-04-12 16:24
微博认证:动漫博主 超话创作官(余污超话)

#余污广播剧[超话]# 广播剧第一集 只针对剧情改编来说 自我感觉有挺多槽点的。。。一是乱 没看过书的人可能听的一头雾水 二是新加了一些台词来衔接剧情 也新加了人物心理活动 但说实话有的词不太适合 也不符合人物。

1️⃣比如墨熄去落梅别院找顾茫闪回的那一片段 应该是顾茫叛国前夕在花楼听曲被墨熄找到那一段吧。这一段新添的感觉俩人都ooc了。
首先是台词,原文中不止一次提过顾茫怜香惜玉,我不觉得顾茫和墨熄会说这种话。p4是原文顾茫对花楼女子的态度,p5是原文墨熄说的。
p1-p3新添的词 没有一句是不ooc的。
其次,在原文里这一段墨熄愤怒的点是顾茫自甘堕落,一蹶不振,有种恨铁不成钢的意味,但这一改 把愤怒的点全转移到情爱上了,像在捉jian…

2️⃣还有重逢那一段,细节处理的不到位,该加心理活动的时候又不加了,感觉墨熄除了愤怒没有别的情感了。其实原文这段描写的是很有感染力的,虽然恨,怒,但是看到第一眼是觉得他瘦了(p6),甚至因为没注意到顾茫看到他第一眼的神情而怅惘懊悔(p7)。这些剧里都没表现出来。

3️⃣最后是洞庭湖一战,不懂莫名其妙加一段对打是什么意思。前面墨熄已经说过了自己不会动手,把命都给顾茫 只要他能回头,p8原文也是写的墨熄一步步走向顾茫,顾茫才挥刀刺下。加上打斗声意思完全变了,变成了墨熄打架打输了才被顾茫刺一刀。。直接从主动交出自己生命换他回头变成了不敌顾茫被刺伤。

哎,希望可以认真看一下原著琢磨透人物形象和俩人的感情再做改编,不要辜负这么多人的期待。@重华今日说

二编:漏说一段。墨熄收到君上来信那段(p9),是我在原文较为喜欢的一段描写。嘴上说着恨呀杀呀,结果字写一半就写不下去了,可能广播剧无法很好的直接把这些细节表达出来,但是可以把这些小动作加在字幕上。这些都不好表现的话,后面那点烘托感情渲染气氛的陶埙声和犹豫不决是可以保留的吧。但是剧里面这段,只能看出来恨和气,看完信立马恨恨的回信。第一集墨熄给人的印象就是一直在发脾气,无能狂怒。这些确实有,但不是只有这些。

也有做的好的地方,比如有些片段的转场 衔接的很流畅,墨熄班师回朝那段加的内心独白。
这种长文改成广播剧是要大刀阔斧的删去一些,但余污前期的人物塑造是复杂的,感情也是矛盾的,有些东西砍掉就没那个味道了,如果前期人物塑造不到位,不铺垫好,后面的情感转折就站不住脚。希望可以用心对待这个问题。

发布于 河南