57577
【📖】排雷《疼痛部》作者的另一本书翻译：《无条件投降博物馆》，译者何静芝。对方也负责了同作者《多谢不阅》的翻译，这本译得如何暂且不提，因为我没去了解。而在某瓣的《无条件》讨论列表中有读者已经指出了一些翻译的明显问题，存在不少错字、翻译错误，这显然不只是译者的问题，此书的编辑也不知道在干什么，就这样让书下印了……而修订版至今没什么消息，如果有的话希望出版方的译者和编辑都能慎重地对待翻译。