读了本英文译本的诗集，Gold。

书中收录了波斯诗人鲁米（Rumi）的 54 首诗，由诗人、音乐家 Haleh Liza Gafori 翻译。选择读诗，是因为我认为诗歌是语言表达最凝练的一种形式，我们可以在阅读中体会如何赏析语言。

我的阅读方式很简单：把一首首诗手抄下来。

这是一次极其愉悦的阅读体验，感觉回到了刚学英语的时候，对语言本身感到新鲜，常常反复体会一个词一句话。

鲁米 38 岁之前是位有极高声望的神学家和牧师。直到 1244 年，他遇到了改变他一生的精神导师 Shams of Tabriz。在此之后，鲁米逐渐挣脱名望、教条与身份的束缚，最终成了一位狂喜诗人。

这周恰好是我 36 岁生日，阅读时我感到 800 多年前的文字也在和我对话。比如这一段：

“Catch hold of the thread’s hidden end,” you said. “Unspool yourself from self. It’s easy. There are treasures within you. Split the melon. Hand them out...

unspool 和 split the melon 写得温柔又漂亮，我感到好像有根绷着的线忽然松了一下。

这本诗集的名字 Gold，来自鲁米多次提到的一种灵性状态——人要经过燃烧，烧掉自我、贪婪、琐碎、算计和教条，才会变得更敞开、更自由。相应地，诗中反复出现的海洋、火、蜂蜜、红酒、鼓、花园、酒馆、狮子、夜莺、珍珠、镜子、柏树等意象，也都在写人如何经由燃烧，慢慢重获自由。

我抄几句短诗、短句在这里，你也试着体会一下吧：

🟨 Your naked freedom is your shield.

🟨 Bravery is delicious madness.

🟨 See one when your mind says two.

🟨 When I am, I am not. When I am not, I am.

🟨 Ferment like wine in the barrel of your body.

🟨 How can there be a door where no wall remains?

🟨 In a field of logic, my words are horses with no room to run. Without reason, the voice of my soul soars.

鲁米的诗中还有一个关键词——silence。

他相信真正值得说出的东西，最终都从沉默里生长出来。

读完这本诗集我想，读诗、写字、走路，都是在创造这种神圣的沉默。在这种沉默中，我们不再被过度思考和「市场价值」所困，而是去体验那种在更深处流动的生命力——

In silence, we hear body become spirit.