#阿尔忒弥斯2号#今天看到一些人因为Artemis 2的中文译名吵起来。

先发张今日份的阿忒米斯吧，然后说说这个名字。

Artemis源自古希腊神话中的月亮与狩猎女神。这个名字在中国大陆最常见的译名就是「阿尔忒弥斯」或「阿耳忒弥斯」。

顺便说一下，这里的「忒」读作tè，这也是这个字的主要读音。忒这个字在日常书写中用的很少，要么是北方方言，读作tuī；要么是带着古希腊神话色彩的名字，读作tè。

而Artemis在中国大陆和港澳台地区还有其他的一些译法，比如「阿特米斯」、「阿提米丝」或「亚提密斯」，大家小时候看过的美少女战士，里面那只白猫就叫做亚提密斯，它的配偶是黑猫露娜（Luna），而Artemis和Luna都与月亮相关。

所以从白猫亚提密斯可以看出，Artemis并非是一个女性专用名字，像迪士尼2020年上映的电影《阿特米斯的奇幻历险》（Artemis Fowl），里面的阿特米斯就是一名12岁的男孩。

以上这些中文译名都没有问题，最后回答一个常被问到的，一个小猫叫阿忒米斯这么长的名字，娃读起来拗口吗？

答案是：我家娃喊它名字喊得特别顺，大家不用操心了。