【#中山人有自己的英语词典#】“协米刀”是替我做（help me do），“益士妖士米”是见谅我（excuse me）。这些看似奇怪的词语，来自中山华侨历史博物馆里一本特殊的英语词典。用香山方言一读，就接近英语了。早年出海的华侨，正是靠这套“方言注音法”闯过语言关，远渡重洋。#用香山方言读英语太机智了# #文脉春秋# http://t.cn/AXMO3omg
央视一套
【#中山人有自己的英语词典#】“协米刀”是替我做（help me do），“益士妖士米”是见谅我（excuse me）。这些看似奇怪的词语，来自中山华侨历史博物馆里一本特殊的英语词典。用香山方言一读，就接近英语了。早年出海的华侨，正是靠这套“方言注音法”闯过语言关，远渡重洋。#用香山方言读英语太机智了# #文脉春秋# http://t.cn/AXMO3omg