A instalação em 15 minutos, uma poupança de 90% na eletricidade: A empresa portuguesa que está a dar vida aos postes de iluminação
安装15分钟，省电90%：这家葡萄牙公司让路灯“活”了
Install in 15 minutes, save 90% on electricity: This Portuguese company brings streetlights to life

Transformar um simples candeeiro num verdadeiro sistema urbano de alta tecnologia exige ousadia, mas é exatamente o que a start-up portuguesa Omniflow ambiciona.
要把一盏路灯变成一整套城市科技平台，需要大胆的愿景，而葡萄牙的 Omniflow 正在做到这一点。
Turning a streetlight into a full urban‑tech platform takes bold vision, and Portugal’s Omniflow is delivering exactly that.

No mais recente episódio da websérie “Tech Odyssey”, conhecemos Pedro Ruão, CEO da Omniflow, para explorar como a empresa navega em domínios complexos onde a governação de dados, a interoperabilidade e o escrutínio regulatório fazem parte do quotidiano.
在最新一集的 “Tech Odyssey” 网络系列节目中，我们与 Omniflow 的 CEO Pedro Ruão 对话，探讨公司如何在数据治理、互操作性以及监管审查等复杂领域中稳健前行。
In the latest episode of the webseries “Tech Odyssey”, we meet Pedro Ruão, Omniflow’s CEO, to explore how the company is navigating complex domains where data governance, interoperability, and regulatory scrutiny are part of the daily landscape.

A sua tecnologia demonstra como uma empresa portuguesa consegue competir ao mais alto nível da inovação urbana global, integrando geração de energia, sensorização, comunicações e IA num único sistema compacto.
他们的技术展示了葡萄牙企业如何在全球城市创新的最高层级竞争，将能源生成、感知、通信和人工智能整合进一个紧凑而强大的系统。
Their technology shows how a Portuguese company can compete at the highest level of global urban innovation, integrating energy generation, sensing, communications, and AI into one compact, powerful system.

Um exemplo marcante da ambição portuguesa a afirmar se no mundo, e um lembrete de como a nossa abordagem distintiva ao empreendedorismo continua a destacar se nos palcos internacionais.
这是葡萄牙雄心走向全球的突出例证，也提醒我们：葡萄牙独特的创业精神正在国际舞台上持续闪耀。
A standout example of Portuguese ambition going global, and a reminder that our distinctive approach to entrepreneurship continues to shine on the international stage.

Episódio completo: http://t.cn/AXMWQqTf
完整节目： http://t.cn/AXMWQqTM
Full episode: http://t.cn/AXMWQqTf

Artigo completo: http://t.cn/AXMWQqTJ
完整文章： http://t.cn/AXMWQqTi
Full article: http://t.cn/AXMWQqTJ

Omniflow’s website (网站): http://t.cn/AXMWQqTx

A série “Tech Odyssey” é co-produzida pela aicep Portugal Global.
Tech Odyssey系列由 aicep Portugal Global 联合制作.
"Tech Odyssey" WebSeries is co-produced by aicep Portugal Global.