佛教大乘经典，以《金刚经》影响最巨。所谓“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电”，读来就有一种出尘的美感和反思。苏轼为爱妾王朝云建“六如亭”，即本于此，足见鸠摩罗什翻译水平之高。《金刚经》名字的原意是指要“凭借金刚一般坚固锋利的大智慧到达涅槃彼岸”，摆脱生死轮回，可谓立意深远，读来令人感慨良多……
（《新译金刚经》导读，台北，三民书局2025年版，页1）