这几天各种sns吵的翻天覆地,但我是认为oys这首曲子定位就是纪念曲,让所有人唱没有问题的,而且我真是ts这个组合第一次四人合唱oys就在玩偶像梦幻祭的老资历,所以我是被骗到这个情怀了(…?)
其实我觉得现在有很多问题的本质是来源于国服把ensemble stars翻译成了偶像梦幻祭而非合奏偶像
为什么突然说这个,是因为我刚刚翻自己过去的资料,发现国服唯一把ensemble的标题翻译成合奏特么的是在22年的愚人节高达paro,戳中我笑点了(前后文关联是?
发布于 日本
这几天各种sns吵的翻天覆地,但我是认为oys这首曲子定位就是纪念曲,让所有人唱没有问题的,而且我真是ts这个组合第一次四人合唱oys就在玩偶像梦幻祭的老资历,所以我是被骗到这个情怀了(…?)
其实我觉得现在有很多问题的本质是来源于国服把ensemble stars翻译成了偶像梦幻祭而非合奏偶像
为什么突然说这个,是因为我刚刚翻自己过去的资料,发现国服唯一把ensemble的标题翻译成合奏特么的是在22年的愚人节高达paro,戳中我笑点了(前后文关联是?