#张元英[超话]# 🍒#张元英 三奢女帝# 🍒#张元英miumiu品牌大使#

260414 marieclaire更新元英相关采访

张员瑛与Miu Miu，蕴含纯粹坚韧力量的四月刊封面故事

最纯粹的，所以最强韧。张员瑛的原型，与Miu Miu。
Q：《Marie Claire》与张员瑛、Miu Miu再次相遇了。今天在稍显粗犷强烈的空间里拍摄，感觉如何？
A：很有趣。与Miu Miu携手多年，对品牌的初印象是可爱感更强，但在强烈的背景中穿着新系列拍摄，感觉别有一番风味。这似乎是一组能展现Miu Miu全新魅力的画报。

Q：本期封面故事聚焦于最纯粹、也最强韧的张员瑛面貌。你认为不加修饰的真实模样、“自然感”拥有怎样的力量呢？
A：我平时喜欢华丽的事物，但偶尔也会强烈感受到自然感的魅力。不加雕饰、真实的样子仿佛能让人敞开心扉、心生好感。所以我觉得，无论是对谁、在什么事物上，自然都是不可或缺的元素吧。

Q：最近，IVE的第二张正规专辑《REVIVE+》活动刚结束。听说接下来将继续从去年秋天开启的世界巡演《SHOW WHAT I AM》。
A：最近正在考虑在世巡中呈现哪些新的东西。以此为契机，歌单预计会有所变动。因为是时隔三年发行的正规专辑，曲目数量比之前多，先行公开的《BANGBANG》也是我特别喜欢的IVE近期作品之一，所以对这张专辑更有感情了。

Q：《BANGBANG》在音乐节目和音源网站上取得了不错的成绩，双主打曲《BLACKHOLE》以及成员们的solo曲也成为了话题。员瑛小姐的个人曲《8》是以怎样的心境创作的呢？
A：世界上有各种各样的音乐，以前准备新歌时，常抱着“下次该怎么做才好？”的想法，但这次不同。我被简单直观、不复杂、能让所有人一起兴奋享受的音乐吸引了。觉得那份快乐或许就是歌曲拥有的终极力量。我怀着希望这首歌能以“轻松”且为所有人带来“休憩”的心情挑选了这首曲目，并亲自填写了歌词。我很喜欢数字“8”所包含的多重意义——横过来是无限符号，用英语读起来又像“完美消化了（ate it）”，这点也很可爱。（笑）

Q：无论是在solo曲还是之前的采访中，似乎都能感受到员瑛小姐的自信。这份自信源于何处呢？
A：我想大概是源于为了提升自己而付出的努力吧。这对建立对自己的信心很重要。因为我自己内心要有值得信赖之处，我才能相信自己啊。

Q：想起你最近在节目中提过很重视“我是人生的主人”这一想法。这话听起来理所当然，但另一方面又觉得实践起来很难。
A：可能会很难吧。但我从未想过它会很难。不过我有自己不被动摇的诀窍。无论面对何种情况，我都不会深陷其中、苦苦纠结。如果不把某事当成问题，它就不会成为问题。以单纯的方式去面对时，心情好像会轻松一些。

Q：这种“简单面对”的内在基础是什么呢？
A：我坚信“没有什么事是永恒的”。无论是喜是悲，都不会永远持续。所以我试着在关注积极面的同时寻找平衡。比如感到忧郁时，就专注于尚存的一丝正面情绪，或是从其他美好经历中汲取前进的动力。基于这样的内在态度，我一直在坚持做这件事。

Q：得益于此，出道以来活动非常密集。虽然外界可能认为你一直过得相当激烈，但你自己怎么看呢？
A：我不喜欢活得“激烈”。（笑）这个词本身就带着一种辛苦感。当然没有不辛苦的事，谁都难免无意中被置于艰难环境或必须倾注全部热情的时刻。那种时候我当然也会累。但我认为那不该左右整个人生。所以不会刻意喊着“要活得激烈！”去勉强自己。我也不想对别人说“要激烈地生活”。我希望将来成长的新芽们看到我时，绝不会产生“我也得那样活”、“我必须生存下去”的压力。只希望她们受到我乐观天性——“员瑛式思维”的影响就好。希望大家都能朝着各自健康幸福的人生前行。

Q：日常生活中最能让你感到幸福的是什么？
A：比起大事，我更易从小事中获得幸福感。今天拍摄现场的樱桃形状麻糬确实带来了很大的快乐呢。（笑）平时下班后的一顿美味晚餐、清爽的沐浴等等，这些朴素却实在的小事都会带来确切的幸福。我认为一天之中，哪怕时间很短，也必须要有完全属于自己的时刻。那像是守护自己的方式。隐隐觉得若不照顾好自己，即便当下没事，总有一天会出问题。若因不知珍惜自己而最终伤痕累累，那该多难过啊。所以要在划痕出现前涂好保护剂，避免日后靠涂抹药膏来恢复。

Q：能感觉到你很尊重自己。珍视自己之后，看待周围的目光是否也有所改变？
A：是的。虽然不是佛教徒，但我很喜欢“离相观境”这句话。正如其意，我也试图以不带偏见的透明视线去看世界。人或事物的意义是我赋予的，实际上它们本身并无意义。

Q：但要保持透明的目光并不容易。
A：没错，真的很难，几乎不可能。但仅仅是怀有想要透明看待的心，有时就是一种慰藉。因为有这份心意，彼此的误解会减少，遗憾的事也会变少吧。

Q：以这样的心与身边人共处时，是否会感受到瞬间的价值？
A：当然。人们常说“人生终究是一个人”。我虽不求依赖他人而活，但也绝不认为自己能独自生存。即使独自引领人生，在与某人精神紧密相连的瞬间，也能分明感受到获得的力量。

Q：恰好IVE近期的专辑也从“我”出发，延伸至“我们”的故事。在你看来，深厚的连结、美好的连带是怎样的形态？
A：是那种无需多言、几句话就能彼此理解的舒适关系。当关系开始令人不适时，任何对话似乎都无法真诚往来。恐怕只会剩下疲于维持关系的自己而已。相反，对于感觉心意相通的人，我会努力更靠近些。或许是相信缘分，总觉得他们是命中注定要遇见的珍贵缘分。

Q：对你而言，最珍贵的缘分是谁？
A：嗯……想到妈妈了呢，嘻嘻。妈妈成了我构成的一部分，而她所爱的我的那些模样，也是我最爱自己的部分。我们常聊“前世是什么关系呢？肯定有什么渊源吧”。昨晚还见面一起喝咖啡聊天了呢。（笑）对我来说，妈妈是必然的存在，是无法言喻的重要朋友，也是一位出色的女性。

Q：你认为“出色的女性”是怎样的？
A：是有所成就的女性。实现了什么的女性看起来很棒。可能是事业，也可能是守护家庭。任何靠自己实现的事都让我觉得很了不起。

Q：你现在也在一步步实现着什么啊。那么可以说，张员瑛也是一位出色的女性吧。
A：我认为自己是出色的女性。也许在所有人眼中并非如此，但我正一步步完成今天计划的事。成就的标准是相对的嘛。即便不是惊天动地的大事，达成微小目标也是一种成就。希望读到这篇采访的朋友们也带着这样的想法前行——只要实现了属于自己的一点什么，我们都是出色的女性、出色的人。

—————·★₊˚☾.˖ ♥︎ ·˖✶·—————
元英个人INS ：@𝐟𝐨𝐫_𝐞𝐯𝐞𝐫𝐲𝐨𝐮𝐧𝐠𝟏𝟎
INS合集http://t.cn/A6d3efm6
泡泡翻译群 http://t.cn/A6DO90yp
圆国资讯http://t.cn/AXqd7S1L
无门槛粉丝群http://t.cn/AXhyau6W
急招翻译搬运售后http://t.cn/AXwtnGzk