把几位大佬们推荐的斯内格拿来读读。但是第一面就让我纠结，我构想的画面是有人站桌前，坐着的孩子则坐在另一个地方，但是通过后文发现房里就这俩孩子，他们到底站着还是坐着呢？以为自己遗漏了信息又读了几遍。后来我猜到英文原文应该没说站着，果不其然。那么为什么翻译、编辑都不认为这样有问题呢。
Before her were the three rule-breakers: a girl, a boy and a small person who was not a child and should have known better.
Flora sat silent and still, half-hidden behind her cloud of fair hair