#Jamming 260414 vol.323 🌺🐰✈️
关于
🌺：今天正好请到了制作
🐰：怎么搞得像杂志记者？（笑）确实，为什么呢？回过头想想被成员问起来的时候我也不知道怎么回答
✈️：回过头想想被成员问起来的时候他也不知道怎么回答
🐰：又来了位翻译？
✈️：我是负责翻译的SKY
🌺：那拜托了，这次的
🐰：啊哈～OKK。这首歌只是我睡不着的时候写的，已经是很久以前的事了
🌺：几年前呢？
🐰：正好1年前，那时候睡不着写了这首歌，觉得“想跟门把一起唱”所以提交给了公司，当时还没填词，只有旋律和伴奏。提交之后听工作人员说有Sorule的歌曲竞标，刚好这首歌跟主题挺搭的，然后就偶然得到了“很棒”的反馈
🌺：他说的是什么意思？
✈️：他说“我也不知道，就是灵感从天而降了呗”
🌺：原来如此，他说了那么多小编我也不是很明白
✈️：嗯，他的语言比较难懂
🌺：总结一下就是？
✈️：“灵感从天而降了呗”
🌺：啊，是靠直觉写歌的类型呢
✈️：因为他很有信仰，有说过他的前世是神
🐰：好久远的事情（笑）
🌺：可以展开讲讲吗？
✈️：其实他呢，前世是🇯🇵某处的神明
🌺：原来如此！可以告诉我那位神明的名字吗？
✈️：我也不知豆，要不帮你问问？
🐰：ニギニギコハクンチョス（<千与千寻>白龙的全称、即赈早见琥珀主被人做成搞笑memes里的名字）
✈️：诶豆，他叫“ニギニギコハクンチョス”
🌺：哎？是日本的神明没错吧？
✈️：嗯嗯素的，只是真正的名字不能随便说出来
🌺：那杂志上我们这边会用别称来表示哒，那您是🇯🇵哪片地域的神仙呢？
✈️：他说“茨城”
🌺：啊前世是茨城的神明啊！太厉害了，果然一眼能看出您才华横溢，整个人都在发光呢。有没有什么录音时的趣闻呢？
🐰：哎呀真的，送餐很好吃
🌺：他说啥？
✈️：呃我也没太理解明明问的是录音的事情他说“送餐很好吃”
🌺：这对吗？
🐰：录音室里的巧克力很好吃
✈️：他说“录音的时候门把都非常给力，录得很顺畅，在那其中金城碧海桑、河野纯喜桑、与那城奖桑这三位作为主唱Line，表现得尤为出色”
🌺：啊原来这样，果然我都不懂呢，完全没听到他说这个，还是很需要翻译在
✈️：毕竟我给他当翻译有10年了
🌺：真了不起，那请问这首歌之中有什么希望观众留意的亮点吗？
🐰：唔……
✈️：是的呢～
🌺：他刚刚说话了吗？！（笑）
✈️：对，他在这首歌上每夜都耗费了很多时间创作，同时也是受到了很多人的帮助才完成的作品，所以他希望能够成为给没有自信的人带去勇气的一首歌
🌺：他“嗯”一下就传达给你了？因为前世是神所以运用了心电感应的能力？
✈️：不不，因为我们是心灵相通的
🌺：那想再问问关于
🐰：可能是，也可能不是
🌺：他说啥
✈️：“是的”
🌺：那
🐰：一边吃送来的餐点一边写出来的
✈️：他说“在写Sorule桑的歌曲时吃的送餐很好吃”
🌺：我请问呢？
✈️：（笑）
🐰：我真没招儿了！
🌺✈️：（笑）放弃得好快！
🐰：虽然到现在都没正经回答，但是刚才他翻译得差那么一点儿就对了，因为
✈️：来自神的灵感（笑）
🌺：真的吗？那就是睡不着写Sorule桑的歌时也做了
🐰：嗯在做Breezy的时候想到“也想给巨蛋写首曲子”，于是就和一起制作的团队说了这个想法，大家都赞成了
🌺：好厉害！等等这期Jamming播出是4月14日，东京巨蛋不都结束了吗？
🐰：真的耶！
🌺：但是我们录广播是在这之前哦
✈️：哎呀东京巨蛋我又哭啦
🌺：不对不对
🐰：那个三点倒立的部分太感动了
✈️：你也先说说东京巨蛋都干嘛了？
🌺：我在
🐰：纽扣都像全垒打一样飞出去了呢
Mail：大家在生活中有喜欢的气味吗？
🌺：你们俩都养猫了，会有气味吗？
🐰：WASABI身上有爆米花味儿
🌺：欸——肚子吗？还是全身
🐰：全身都
🌺：爆米花？
🐰：特别是jiojio那里
🌺：啊那就是爪垫吧？
🐰：总觉得香喷喷的，有点甜，像焦糖味爆米花
🌺：尊的吗……好厉害……
✈️：我家的没味道
🌺：但是他属于长毛吧，那样也没有味道吗？
✈️：完全连体味都没有
🌺：不过猫都很喜欢干净会自己舔毛嘛，我查了一下说舔毛的时候会把自己的毛吞下去，那会吐出来吗？
🐰：好像是会的呢，毛在体内成团了就要yueyueyue地吐出来
✈️：我没看到过他吐，但是看到过粑粑里混了毛
🐰：那也算是排出来了，可能不会吐的话就会排泄掉。我家因为是短毛所以没有过
🌺：啊，那从种类来说俄蓝不怎么掉毛吗？
🐰：确实不怎么掉
🌺：然后碧海家是？
✈️：白虎
🌺：（笑）容易掉毛吗？
✈️：很会掉，而且都是长毛，我就算每天都扫地，第二天还是一团猫毛在地板上飘来飘去。他偶尔也会上我床睡觉嘛，起来的时候那一片被子上就都是毛
🌺：（笑）那你们家有铺地毯吗？
🐰：我没有
✈️：我家有的
🌺：会很难打扫吗？
🐰：我以前家里有，但是也还好
✈️：我觉得倒也不会很辛苦
🌺：我以为毛会缠在地毯里
✈️：像我家这种的长毛是会沾上毛，但翔也家…
🐰：WASABI感觉不会
🌺：也是，跟第二天满地毛的蒲公英没法比
✈️：因为他会躺在地上滚来滚去啦
🌺：那除了猫的气味之外有什么喜欢的味道？
✈️：我喜欢汽油味儿
🌺🐰：能懂！
🐰：喜欢的人会喜欢，讨厌的人就受不了的味道。我是喜欢的类型
🌺：闻久了确实有点恶心，但是刚闻到那一瞬的感觉
🐰：所以我还挺喜欢老式车或者摩托车的排气味
🌺：是类似的味道吗？
🐰：也不是汽油那种感觉，因为我喜欢去摩托车店嘛
✈️：还有刚下完雨的气味
🌺：是的！那个要怎么形容呢？我喜欢打开新漫画书时的油墨味
🐰：NDS或者Switch不是有放游戏的盒子吗？我超喜欢那个里面的味道！
✈️：这倒是有点小众…你喜欢任天堂的味道啊？
🐰：大概因为小时候收到游戏很兴奋，每次打开都能闻到那个味道吧，带着美好的回忆所以才喜欢
Mail：JO1的各位有在意外的场合下听到过勾曲吗？
🌺：我有过哦！虽然是很早之前的事情了，当时我手机用了很久想换新的，所以去了某果店，而且怕人多还特意早上开门前就去店门口等着，结果门一开，我想“好耶，今天是第一个到店的人！”，然后走进去听见“喇叭をLa Pa Pa Pam～♪”（http://t.cn/AXMR6VHr）
✈️：诶？
🌺：给我吓得不轻！
🐰：是店员注意到你了吗？
🌺：我根本都还没进去呢！
✈️：可是门外有个180+的大帅哥，那很难不发现啊
🐰：我不记得是不是Arena公演结束后，第二天因为有事就出门了，然后突然听到“ほら世界中に届いてNew smile new smile～”，我心想啥呀！发现就是路上那种LED屏上在放，我就想到“昨天刚唱过呢😂”，有种落差感
🌺：放松的时候看到自己On的状态会觉得很有意思
✈️：啊，我们上次去神户拍摄的时候（HOT JAPAN MOVIE in 神户👑🦒🍓✈️），正好撞到有小朋友们在表演
